Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن يكون هذا الأمريكي يرقص مع أخّي
Bulgarian[bg]
Сигурно е американката която танцува с брат ми.
Bosnian[bs]
Mora da je ona Jenki koja plese sa mojim bratom.
Czech[cs]
To musí být ta Amerikánka, co tancuje s mým bratrem.
Danish[da]
Må være den yankee der danser med min bror.
German[de]
Der Yankee, der mit meinem Bruder tanzt, oder?
English[en]
Must be that Yankee dancing with my brother.
Spanish[es]
Debe ser esa yanqui que baila con mi hermano.
Estonian[et]
Ilmselt too jänki, kes mu vennaga tantsib.
Finnish[fi]
Se on varmaankin tuo jenkki, joka tanssii veljeni kanssa.
French[fr]
Ca doit être cette Yankee qui danse avec mon frère.
Hebrew[he]
זו בטח האמריקאית שרוקדת עם אחי.
Croatian[hr]
Mora da je ona Jenki koja pleše sa mojim bratom.
Hungarian[hu]
Az a jenki lesz az, aki az öcsémmel táncol.
Italian[it]
Dev'essere la yankee che balla con mio fratello.
Macedonian[mk]
Мора таа јенки да игра со мојот брат!
Dutch[nl]
Dat is vast die Yankee die danst met mijn broer.
Portuguese[pt]
É a americana a dançar com meu irmão.
Slovak[sk]
To musí byť tá Američanka, čo tancuje s mojím bratom.
Slovenian[sl]
Najbrž je ta, ki pleše z mojim bratom?
Serbian[sr]
Izgleda da je Jenki-devojka sa mojim bratom.
Swedish[sv]
Måste vara den yankee som min bror dansar med.
Turkish[tr]
Belki bu Yankee kardeşimle dans etmek ister.