Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig har den bemærket, at der ikke var tilstrækkeligt styr på de private telefonudgifter, og at nogle delegationer ikke havde fulgt de administrative procedurer i forbindelse med tjenesterejseudgifter og indgåelse af aftaler om sikkerheds- og vagtsystemer.
German[de]
Schließlich wurden eine unzureichende Überwachung der Ausgaben für private Telefongespräche sowie in einigen Delegationen die ungenügende Einhaltung der Verwaltungsverfahren hinsichtlich der Dienstreisekosten oder hinsichtlich der Auftragsvergabe für Sicherheits- und Überwachungsverträge festgestellt.
Greek[el]
Τέλος, επισήμανε ότι οι δαπάνες για ιδιωτικές τηλεφωνικές συνδιαλέξεις δεν τηρούνται επαρκώς υπό έλεγχο και ότι, σε ορισμένες αντιπροσωπείες, δεν τηρούνται επαρκώς οι διοικητικές διαδικασίες σχετικά με τα έξοδα αποστολής ή τη σύναψη των συμβάσεων ασφάλειας και φύλαξης.
English[en]
Lastly, it also noted inadequate control over private telephone expenditure and, in some delegations, a lack of compliance with the administrative procedures relating to mission expenses or the conclusion of contracts for security and caretaking services.
Spanish[es]
Finalmente, destacó que el control de los gastos de teléfono privados y, en algunas delegaciones, el respeto de los procedimientos administrativos relacionados con las dietas de misión o la adjudicación de contratos de seguridad y vigilancia eran insuficientes.
Finnish[fi]
Lisäksi se on todennut, että yksityispuheluihin liittyvät menot eivät ole tarpeeksi hyvin hallinnassa ja että joissakin edustustoissa ei noudateta riittävän tarkoin hallinnollisia menettelyjä, jotka koskevat virkamatkakuluja sekä turvallisuus- ja vartiointialan sopimusten tekoa.
French[fr]
Elle a enfin noté une maîtrise insuffisante des dépenses téléphoniques privées et, dans quelques délégations, un respect insuffisant des procédures administratives relatives aux frais de mission ou à la passation des contrats de sécurité et de gardiennage.
Italian[it]
La Corte ha infine constatato un controllo inadeguato delle spese telefoniche private e, in alcune delegazioni, un rispetto insufficiente delle procedure amministrative relative alle spese di missione o alla stipulazione di contratti per servizi di sicurezza e di viglianza.
Dutch[nl]
Ten slotte heeft zij vastgesteld dat de privé-telefoonkosten niet voldoende in de hand worden gehouden en dat bij enige delegaties de administratieve procedures voor kosten van dienstreizen of voor het sluiten van overeenkomsten inzake beveiliging en bewaking niet voldoende in acht worden genomen.
Portuguese[pt]
Observou finalmente um insuficiente controlo das despesas telefónicas privadas e, em algumas delegações, um respeito insuficiente pelos procedimentos administrativos relativos às despesas de deslocação em serviço ou à celebração dos contratos de segurança e de vigilância.
Swedish[sv]
Revisionsrätten påpekade även att det krävdes vissa förbättringar av sjukförsäkringssystemet samt konstaterade slutligen att kontrollen av utgifterna för privata telefonsamtal var otillräcklig och att de administrativa förfarandena för utgifter för tjänsteresor och ingående av avtal om säkerhet och bevakning inte följdes i tillräcklig grad vid vissa delegationer.