Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنداهمه الليلة بسرعة وقوّة دفعة واحدة ومن كلّ زاوية
Bulgarian[bg]
Ще отидем там довечера. Ще го нападнем от всички страни.
Czech[cs]
Dnes večer tam rychle a ze všech stran najednou vlítneme.
Danish[da]
Vi skal derhen i aften, hårdt og hurtigt, alle på en gang, fra alle sider.
German[de]
Wir werden dort heute Abend heftig und schnell aus allen Ecken angreifen.
Greek[el]
Είμαστε Θα πάμε εκεί απόψε σκληρά και γρήγορα όλα με τη μία από κάθε οπτική γωνία
English[en]
We're gonna go there tonight hard and fast all at once from every angle.
Spanish[es]
Iremos allí esta noche, rápido y duro, todos a la vez, desde todos los ángulos.
Estonian[et]
Me lähme sinna täna öösel, karmilt ja kiiresti, igast küljest korraga.
Finnish[fi]
Menemme sinne tänä iltana vahvasti ja nopeasti kaikki kerralla joka suunnasta.
French[fr]
Nous allons y aller ce soir forts et rapides, tous ensemble arrivant de tous les côtés.
Croatian[hr]
Odjurit cemo nocas tamo da nas nece ni primijetiti.
Hungarian[hu]
Ma oda fogunk menni kemény és gyorsan, mindenki egyszerre minden irányból.
Indonesian[id]
kita akan pergi kesana malam ini keras dan cepat sekaligus dari setiap sudut.
Italian[it]
Ci andremo stasera... rigorosamente tutti insieme e circonderemo la casa.
Dutch[nl]
We gaan er vannacht heen hard en snel, allemaal tegelijk vanuit elke hoek.
Polish[pl]
Pójdziemy tam dzisiaj, twardsi i szybsi niż nie jeden anioł.
Portuguese[pt]
E iremos lá hoje, fortes e rápidos por todos os ângulos.
Romanian[ro]
Vom merge acolo diseară rapid, cu toţii din toate părţile.
Russian[ru]
Мы пойдем туда сегодня ночью быстро и жестко, окружим их со всех сторон.
Slovenian[sl]
Danes zvečer bomo šli tja, močni in hitri iz vseh kotov.
Serbian[sr]
Odjurit ćemo noćas tamo da nas neće ni primijetiti.
Turkish[tr]
Oraya bu gece gidiyoruz tek kuralımız, her dâim birlikte olmak.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ tới đó đêm nay, nhanh và mạnh mẽ từ mọi hướng.