Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Полирезистентен организъм е микроорганизъм, който не е чувствителен към поне едно средство от всяка от три или повече категории антимикробни средства (8) (или две или повече категории антимикробни средства за Mycobacterium tuberculosis).
Czech[cs]
Multirezistentní organismus je mikroorganismus, který není citlivý vůči nejméně jedné látce v každé ze tří nebo více antimikrobiálních kategorií (8) (nebo dvou či více antimikrobiálních kategorií u Mycobacterium tuberculosis).
Danish[da]
En multiresistent organisme er en mikroorganisme, som ikke er modtagelig for mindst et middel i tre eller flere antimikrobielle kategorier (8) (eller to eller flere antimikrobielle kategorier for Mycobacterium tuberculosis).
German[de]
Ein multiresistenter Organismus ist ein Mikroorganismus, der keine Empfindlichkeit gegenüber mindestens je einem Mittel aus drei oder mehr Kategorien antimikrobieller Mittel (8) (oder im Fall von Mycobacterium tuberculosis in zwei oder mehr Kategorien antimikrobieller Mittel) aufweist.
Greek[el]
Πολυανθεκτικός οργανισμός: μικροοργανισμός ο οποίος δεν παρουσιάζει ευαισθησία σε τουλάχιστον έναν παράγοντα από καθεμία από τρεις ή περισσότερες κατηγορίες αντιμικροβιακών (8) (ή δύο ή περισσότερες κατηγορίες αντιμικροβιακών για το Mycobacterium tuberculosis).
English[en]
A multidrug-resistant organism is a microorganism that is not susceptible to at least one agent in each of three or more antimicrobial categories (8) (or two or more antimicrobial categories for Mycobacterium tuberculosis).
Spanish[es]
Un organismo multirresistente es un microorganismo que no es sensible, como mínimo, a un agente de cada una de tres o más categorías de antimicrobianos (8) (o dos o más categorías, en el caso de Mycobacterium tuberculosis).
Estonian[et]
Multiresistentne organism on mikroorganism, mis ei ole tundlik vähemalt ühe aine suhtes igas kolmes või enamas antimikroobikumide kategoorias (8) (või kahes või enamas antimikroobikumide kategoorias Mycobacterium tuberculosis’e puhul).
Finnish[fi]
Moniresistentti organismi on mikro-organismi, joka ei ole herkkä vähintään yhdelle aineelle kussakin kolmesta tai useammasta mikrobilääkeryhmästä (8) (tai kahdesta tai useammasta mikrobilääkeryhmästä, kun kyseessä on Mycobacterium tuberculosis -bakteeri).
French[fr]
Un organisme multirésistant est un micro-organisme non sensible à au moins un agent dans au moins trois catégories différentes d’antimicrobiens (8) (ou au moins deux catégories différentes d’antimicrobiens pour Mycobacterium tuberculosis).
Croatian[hr]
Organizam otporan na više lijekova mikroorganizam je koji nije osjetljiv na barem jedno sredstvo u svakoj od triju ili više antimikrobnih kategorija (8) (odnosno dviju ili više antimikrobnih kategorija za Mycobacterium tuberculosis).
Hungarian[hu]
A több gyógyszerrel szemben rezisztens (multirezisztens) organizmusok olyan mikroorganizmusok, amelyek három vagy több antimikrobiális gyógyszercsoportból (8) (a Mycobacterium tuberculosis esetén pedig kettő vagy több antimikrobiális gyógyszercsoportból) csoportonként legalább egy hatóanyag iránt nem fogékonyak.
Italian[it]
organismo multiresistente: un microrganismo che non è sensibile ad almeno un agente di tre o più categorie di antimicrobici (8) (due o più categorie di antimicrobici nel caso del Mycobacterium tuberculosis);
Lithuanian[lt]
Daugeliui vaistų atsparus organizmas – mikroorganizmas, kuris nėra jautrus bent vienai kiekvienos iš trijų ar daugiau antimikrobinių medžiagų kategorijų medžiagai (8) (arba dviejų ar daugiau antimikrobinių medžiagų kategorijų, jeigu tai Mycobacterium tuberculosis).
Latvian[lv]
Multirezistents organisms ir mikroorganisms, kas ir neuzņēmīgs vismaz pret vienu līdzekli katrā no trim vai vairākām antimikrobiālo līdzekļu kategorijām (8) (vai, ja tas ir Mycobacterium tuberculosis, katrā no divām vai vairākām antimikrobiālo līdzekļu kategorijām).
Maltese[mt]
Organiżmu reżistenti għal ħafna mediċini huwa mikrooganiżmu li mhuwiex suxxetibbli għal mill-anqas aġent wieħed f’wieħed mit-tliet kategoriji antimikrobiċi jew aktar (8) (jew żewġ kategoriji antimikrobiċi jew aktar għall- Mycobacterium tuberculosis).
Dutch[nl]
Een multiresistent micro-organisme is een micro-organisme dat niet gevoelig is voor minstens één stof in elk van de drie of meer antimicrobiële categorieën (8) (of twee of meer antimicrobiële categorieën voor Mycobacterium tuberculosis).
Polish[pl]
Organizm oporny na wiele leków to mikroorganizm niepodatny na co najmniej jeden środek z trzech lub większej liczby kategorii środków przeciwdrobnoustrojowych (8) (bądź dwóch lub większej liczby kategorii środków przeciwdrobnoustrojowych w przypadku Mycobacterium tuberculosis).
Portuguese[pt]
Um organismo multirresistente é um microrganismo não suscetível a, pelo menos, um agente de cada uma de três ou mais categorias de agentes antimicrobianos (8) (ou de duas ou mais categorias de agentes antimicrobianos no caso da Mycobacterium tuberculosis).
Romanian[ro]
Un organism multirezistent este un microorganism care nu este sensibil la cel puțin un agent din fiecare combinație de trei sau mai multe categorii de antimicrobiene (8) (sau din fiecare combinație de două sau mai multe categorii de antimicrobiene în cazul Mycobacterium tuberculosis).
Slovak[sk]
Multirezistentný organizmus je mikroorganizmus, ktorý nie je citlivý najmenej voči jednej látke v každej z troch alebo viacerých kategórií antimikrobiálnych látok (8) (prípadne z dvoch alebo viacerých kategórií antimikrobiálnych látok, ak ide o Mycobacterium tuberculosis).
Slovenian[sl]
Multirezistentni mikroorganizem je mikroorganizem, ki ni občutljiv na vsaj eno sredstvo v vsaki od treh ali več kategorij antimikrobikov (8) (ali dveh ali več kategorij antimikrobikov za Mycobacterium tuberculosis).
Swedish[sv]
Med multiresistent organism avses en mikroorganism som inte är mottaglig för minst en substans i var och en av tre eller fler antimikrobiella kategorier (8) (eller två eller fler antimikrobiella kategorier för Mycobacterium tuberculosis).