Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek weet dat sy verheug sal wees wanneer God sy getroues uit die graf terugbring.
Amharic[am]
አምላክ ታማኝ አገልጋዮቹን ከሞት በሚያስነሳበት ጊዜ እሷም እንደምትነሳና የደስታው ተካፋይ እንደምትሆን አምናለሁ።
Arabic[ar]
وأنا متأكد انها ستكون بين الاولياء الذين سيفرحون عندما يقيمهم الله من الموت.
Bulgarian[bg]
Знам, че тя ще се радва, когато Бог вдигне верните си служители от гроба.
Cebuano[ceb]
Ako nahibalo nga siya malipay gayod dihang banhawon sa Diyos ang iyang mga maunongon gikan sa lubnganan.
Czech[cs]
Vím, že se bude radovat, až Bůh vyvede z hrobů své věrně oddané.
Danish[da]
Jeg ved at hun vil glæde sig når Gud oprejser sine loyale tjenere fra graven.
German[de]
O wie wird sie sich freuen, wenn Gott seine Treuen wieder zum Leben erweckt!
Greek[el]
Ξέρω ότι θα χαρεί όταν ο Θεός επαναφέρει τους οσίους του από τα μνήματα.
English[en]
I know that she will rejoice when God brings back his loyal ones from the tomb.
Spanish[es]
Sé que se alegrará cuando Dios levante de la tumba a sus leales.
Estonian[et]
Ma tean, kuidas teda rõõmustab see, kui Jumal toob haudadest tagasi ellu kõik oma ustavad teenijad.
Finnish[fi]
Tiedän, että hän tulee iloitsemaan, kun Jumala herättää kuolleista uskolliset palvelijansa.
French[fr]
J’imagine son bonheur lorsque Dieu rappellera de la tombe ses serviteurs fidèles.
Croatian[hr]
Znam da će se i ona radovati kad Bog vrati u život svoje vjerne sluge.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy öröm fogja áthatni, amikor Isten visszahozza lojálisait a sírból.
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa ia akan bersukacita sewaktu Allah membangkitkan hamba-hamba-Nya yang loyal dari kematian.
Iloko[ilo]
Ammok a maragsakanto inton pagungaren ti Dios dagiti nasungdo Kenkuana.
Italian[it]
Sono certo che si rallegrerà quando Dio riporterà in vita i suoi leali servitori.
Japanese[ja]
わたしは神がご自分に忠節な者たちを墓から呼び戻される時に母が喜びを経験することを知っています。
Korean[ko]
하느님께서 자신의 충성스러운 자들을 부활시켜 무덤에서 나오게 하실 때 어머니도 기뻐할 것임을 나는 압니다.
Lingala[ln]
Nayebi ete akosepela ntango Nzambe akobimisa bato na ye ya sembo na malita.
Lithuanian[lt]
Kaip ji džiaugsis, kai Dievas išvaduos savo tarnus iš mirties!
Latvian[lv]
Es zinu, ka viņa priecāsies, kad Dievs cels augšā savus uzticīgos kalpotājus.
Norwegian[nb]
Jeg vet at hun vil fryde seg når Gud oppreiser sine lojale fra gravene.
Nepali[ne]
आफ्ना वफादार जनहरूलाई चिहानबाट ब्यूँताउनुहुँदा उहाँ हर्षले गद्गद हुनुहुनेछ भन्ने कुरा मलाई थाह छ।
Dutch[nl]
Ik weet dat ze heel blij zal zijn als God zijn loyalen uit de herinneringsgraven terugbrengt.
Polish[pl]
Wiem, jak bardzo będzie się cieszyła, gdy Bóg przywróci do życia swych lojalnych sług.
Portuguese[pt]
Sei que ela se alegrará quando Deus trouxer de volta dos túmulos aqueles que lhe foram leais.
Romanian[ro]
Sunt sigur că se va bucura când Dumnezeu îi va readuce la viaţă pe cei loiali din morminte.
Russian[ru]
Как же она будет счастлива, когда Бог возвратит к жизни всех своих преданных служителей!
Slovak[sk]
Viem, že sa bude tešiť, keď Boh vyvedie z hrobov svojich verných.
Slovenian[sl]
Vem, da se bo veselila, ko bo Bog svoje zvestovdane poklical iz grobov.
Albanian[sq]
Jam i sigurt se ajo do të ngazëllojë kur Perëndia t’i kthejë nga varret besnikët e vet.
Serbian[sr]
Znam da će se radovati kada Bog bude vratio u život osobe koje su mu bile odane.
Swedish[sv]
Jag vet att hon kommer att glädja sig när Gud uppväcker sina lojala ur graven.
Swahili[sw]
Ninajua kwamba atashangilia wakati Mungu atakapowafufua waaminifu wake.
Congo Swahili[swc]
Ninajua kwamba atashangilia wakati Mungu atakapowafufua waaminifu wake.
Tamil[ta]
கடவுளுக்கு உண்மையோடு இருந்தவர்களை அவர் கல்லறையிலிருந்து வெளியே கொண்டுவரும் சமயத்தில் அம்மாவும் சந்தோஷமாக வருவார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
Tagalog[tl]
Alam ko na magsasaya siya kapag binuhay muli ng Diyos ang kaniyang mga matapat mula sa libingan.
Tok Pisin[tpi]
Mi save em bai amamas taim God i kirapim bek ol man i bin stap gut long em.
Turkish[tr]
Tanrı Kendisine vefalı olanları dirilttiğinde onun çok sevineceğini biliyorum.
Ukrainian[uk]
Уявляю, як вона тішитиметься, коли Бог поверне до життя тих, хто залишився відданим йому.