Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skyldes især ovennævnte forhold. Disse to producenter kan tilbyde kunderne den bedste pakke i form af samlede omkostninger for hele lastbilens levetid.
German[de]
Grund dafür ist, wie bereits erwähnt, die Tatsache, dass diese beiden Hersteller ihren Kunden das günstigste Paket in Bezug auf die Gesamtaufwendungen offerieren können.
Greek[el]
Τούτο ισχύει κυρίως για τους προαναφερόμενους λόγους. Οι δύο αυτοί κατασκευαστές είναι σε θέση να προσφέρουν την καλύτερη λύση όσον αφορά το κόστος του οχήματος καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του.
English[en]
This is the case essentially for the reasons mentioned above; these two manufacturers are in a position to offer customers the best package in terms of whole life cost.
Spanish[es]
Esto ocurre esencialmente por las razones mencionadas anteriormente y porque ambos fabricantes pueden ofrecer a los clientes los mejores costes a largo de toda la vida útil del camión.
Finnish[fi]
Tämä johtuu ennen kaikkea edellä mainituista syistä: kyseiset kaksi valmistajaa pystyvät tarjoamaan asiakkaille ajoneuvon elinkaaren kokonaiskustannusten osalta parhaan kokonaisuuden.
Italian[it]
Ciò avviene sostanzialmente per le ragioni illustrate in precedenza; questi due produttori sono in grado di offrire ai clienti il miglior pacchetto in termini di costo rapportato all'intera durata di vita del mezzo.
Dutch[nl]
Dit is met name het geval om de bovengenoemde redenen; deze twee fabrikanten kunnen afnemers in termen van totale aanschaf- en exploitatiekosten het beste pakket bieden.
Portuguese[pt]
Estes dois construtores podem propor aos clientes o melhor pacote a nível do custo durante toda a vida do veículo.
Swedish[sv]
Detta beror i huvudsak på de aspekter som redovisats ovan; dessa båda tillverkare kan erbjuda kunderna de bästa paketlösningarna i fråga om totala livscykelkostnader.