Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذ تم نشرها في بولندا لخلق إحتكاك بين "فرانك" "وهتلر"، لأجل أن يظن هتلر أن فرانك كان يحاول انتزاع السلطة منه.
Bulgarian[bg]
Тя била пусната в обръщение в Полша, за да създаде неразбирателство между Франк и Хитлер, така че Хитлер да си въобрази, че Франк се опитва да узурпира властта му.
Czech[cs]
Byla vydána v Polsku pro vytvoření napětí mezi Frankem a Hitlerem, aby se Hitler domníval, že Frank se snaží přivlastnit si jeho moc.
German[de]
Sie wurde in Polen herausgegeben, um Spannungen zwischen Frank und Hitler zu schaffen, damit Hitler annahm, dass Frank versuchte, seine Macht an sich zu reißen.
Greek[el]
Κυκλοφόρησε στη Πολωνία ώστε να φέρει προστριβή ανάμεσα στον Φρανκ και τον Χίτλερ, ώστε ο Χίτλερ να φανταστεί πως ο Φρανκ προσπαθούσε να σφετεριστεί την εξουσία.
English[en]
It was released in Poland to create friction between Frank and Hitler, so that Hitler would imagine Frank was trying to usurp his power.
Spanish[es]
Fue lanzado en Polonia para crear fricción entre Frank y Hitler, de modo que Hitler imaginara que Frank estaba tratando de usurpar su poder.
French[fr]
Il est sorti en Pologne pour créer un conflit entre Frank et Hitler, pour qu'Hitler s'imagine que Frank essayait d'usurper son pouvoir.
Hebrew[he]
הוא הופץ בפולין כדי ליצור חיכוך בין פרנק והיטלר, כדי שהיטלר יחשוב שפרנק מנסה לתפוס את מקומו.
Italian[it]
È stato rilasciato in Polonia per creare frizioni tra Frank e Hitler, in modo che Hitler pensasse che Frank stesse cercando di usurpare il suo potere.
Japanese[ja]
フランクとヒトラーの軋轢を生む目的で ポーランドで発行されました フランクが権力を乱用していると ヒトラーに思わせるためです
Korean[ko]
그래서 프랭크가 히틀러의 권력을 뺏앗으려고 한다고 히틀러가 생각하도록 시도했던 것이지요.
Dutch[nl]
Die werd uitgegeven in Polen om wrijving te creëren tussen Frank en Hitler, zodat Hitler het idee zou krijgen dat Frank uit was op zijn macht.
Polish[pl]
Znaczek wypuszczono w Polsce, żeby wywołać tarcia między Frankiem a Hitlerem, by Hitler zaczął myśleć, że Frank próbuje uzurpować sobie jego władzę.
Portuguese[pt]
Foi lançado na Polónia para criar tensão entre Frank e Hitler, para fazer Hitler pensar que Frank estava a tentar usurpar o seu poder.
Romanian[ro]
A fost eliberat în Polonia pentru a crea tensiune între Frank și Hitler, în așa fel încât Hitler să-și imagineze că Frank încearcă să-i uzurpeze puterea.
Russian[ru]
Она была пущена в оборот в Польше в надежде поссорить Франка и Гитлера, если Гитлер решит, что Франк посягает на его власть.
Turkish[tr]
Bu pul, Hitler'in, Frank'ın onun gücünü ele geçirmeye çalıştığını düşünmesine, ve ikili arasında bir sürtüşme yaratmaya yönelik, Polonyada piyasaya sürülmüştür.
Ukrainian[uk]
Цю марку випущено в Польщі, щоб викликати тертя між Франком та Гітлером, щоб Гітлер подумав, що Франк намагається узурпувати владу.
Vietnamese[vi]
Nó được phát hành ở Ba Lan để tạo nên sự so sánh giữa Frank và Hitler, làm Hitler tưởng rằng Frank đang cố xây dựng thế lực của riêng mình.