Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
96/516/EF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1996 om EF-tilskud til drift af EF-referencelaboratoriet for påvisning af restkoncentrationer Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, Frankrig (Kun den franske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS)
German[de]
96/516/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1996 über eine finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft zum Betrieb des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums für Rückstandsuntersuchungen - Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, Frankreich (Nur der französische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)
Greek[el]
96/516/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 σχετικά με χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη λειτουργία του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων, LABORATOIRE DES MEDICAMENTS VETERINAIRES, FOUGERES, Γαλλία (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
English[en]
96/516/EC: Commission Decision of 29 July 1996 on financial aid from the Community for the work of the Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, France, a Community reference laboratory for residue testing (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance)
Spanish[es]
96/516/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1996 sobre una ayuda financiera de la Comunidad para el funcionamiento del laboratorio comunitario de referencia para la detección de residuos «Laboratoire des médicaments vétérinaires» de Fougères (Francia) (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE)
Finnish[fi]
96/516/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön myöntämästä taloudellisesta tuesta yhteisön vertailulaboratorion Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, Ranska, jäämiä tutkivaan toimintaan (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
French[fr]
96/516/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1996 concernant une aide financière accordée par la Communauté pour le fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, France (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian[it]
96/516/CE: Decisione della Commissione del 29 luglio 1996 concernente un aiuto finanziario concesso dalla Comunità per l'espletamento delle mansioni del laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Dutch[nl]
96/516/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1996 betreffende financiële steun van de Gemeenschap voor de werkingskosten van het Laboratoire des médicaments vétérinaires in Fougères (Frankrijk), dat is aangewezen als communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)
Portuguese[pt]
96/516/CE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1996 relativa a uma ajuda financeira da Comunidade ao funcionamento do laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, França (Apenas faz fé o texto em língua francesa) (Texto relevante para efeitos do EEE)
Swedish[sv]
96/516/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1996 om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av förekomsten av restsubstanser Laboratoire des médicaments vétérinaires i Fougères i Frankrike (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)