Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маслото от мента не трябва да се прилага върху наранена или раздразнена кожа.
Czech[cs]
Olej z máty peprné se nesmí používat na poraněnou nebo podrážděnou pokožku.
Danish[da]
Pebermynteolie bør ikke anvendes på beskadiget eller irriteret hud.
German[de]
Pfefferminzöl sollte nicht auf verletzte oder gereizte Haut aufgetragen werden.
Greek[el]
Το αιθέριο έλαιο μίνθης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε δέρμα με λύση της συνέχειάς του ή σε ερεθισμένο δέρμα.
English[en]
Peppermint oil should not be applied on broken or irritated skin.
Spanish[es]
El aceite de hierbabuena no debe aplicarse sobre la piel lesionada o irritada.
Estonian[et]
Piparmündiõli ei tohi kanda katkisele või ärritunud nahale.
Finnish[fi]
Piparminttuöljyä ei tulisi käyttää rikkonaisella tai ärtyneellä iholla.
French[fr]
Il convient de ne pas appliquer d’huile essentielle de menthe sur des lésions cutanées ou sur une peau irritée.
Croatian[hr]
Eterično ulje paprene metvice ne smije se nanositi na ispucalu ili nadraženu kožu.
Hungarian[hu]
A borsmentaolaj nem alkalmazható sérült vagy irritált bőrön.
Italian[it]
Non applicare olio di menta piperita sulla pelle screpolata o irritata.
Lithuanian[lt]
Pipirmėčių aliejus neturėtų būti tepamas ant pažeistos ar sudirgintos odos.
Latvian[lv]
Piparmētru eļļu nevajadzētu lietot uz bojātas vai kairinātas ādas.
Maltese[mt]
Iż-żejt tal-peppermint ma għandux jiġi applikat fuq ġilda maqsuma jew irritata.
Dutch[nl]
Pepermuntolie mag niet op beschadigde of geïrriteerde huid worden aangebracht.
Polish[pl]
Olejku z mięty pieprzowej nie należy stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę.
Portuguese[pt]
O óleo de hortelã-pimenta não deve ser aplicado sobre pele ferida ou irritada.
Romanian[ro]
Uleiul esențial de mentă nu ar trebui aplicat pe o piele cu leziuni sau pe o piele iritată.
Slovak[sk]
Olej z mäty piepornej by sa nemal aplikovať na poranenú alebo podráždenú kožu.
Slovenian[sl]
Olje poprove mete se ne sme nanašati na razpokano ali vneto kožo.
Swedish[sv]
Pepparmyntsolja bör inte appliceras på skadad eller irriterad hud.