Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си съгласна да излежиш и нейната присъда приятелката ти ще бъде помилвана.
Bosnian[bs]
Ako si voljna odslužiti njezinu kaznu i svoju prijateljica ti je pomilovana.
Czech[cs]
Jste-li ochotná strávit ve vězení její i váš trest, je vaše přítelkyně volná.
Danish[da]
Hvis du vil afsone hendes straf samt din egen, så benåder jeg din veninde.
German[de]
Wenn Sie bereit sind, ihre Strafe abzusitzen und Ihre eigene... dann ist Ihre Freundin begnadigt.
Greek[el]
Εάν είστε πρόθυμη να εκτίσετε την ποινή της και την δικιά σας η φίλη σας αθωώνεται.
English[en]
If you are willing to serve her term and yours your friend is pardoned.
Spanish[es]
Si estas dispuesta a cumplir su término y el tuyo tu amiga esta perdonada.
Finnish[fi]
Jos sinä kärsit molemmat rangaistukset - ystäväsi armahdetaan.
Hebrew[he]
אם את מוכנה לשבת את השנים שלה ושלך, אני מעניק לחברה שלך חנינה.
Croatian[hr]
Ako si voljna odslužiti njezinu kaznu i svoju... ... prijateljica ti je pomilovana.
Hungarian[hu]
Ha hajlandó letölteni mindkettejük büntetését... ... a barátnője kegyelmet kap.
Icelandic[is]
Ef ūú ert tilbúin til ađ afplána dķm beggja fær vinkona ūín náđun.
Norwegian[nb]
Hvis du er villig til å sone hennes og din straff benåder jeg vennen din.
Dutch[nl]
Als u bereid bent te dienen haar termijn en de uwe krijgt uw vriendin gratie.
Polish[pl]
Jeśli chcesz odsiedzieć oba wyroki, ona zostanie zwolniona.
Portuguese[pt]
Se você está disposta a servir a sua pena e a dela... a sua amiga está perdoada.
Romanian[ro]
Daca esti dispusa sa faci si pedeapsa ei prietena ta e gratiata.
Russian[ru]
Если ты готова отбыть ее срок и свой, твоя подруга помилована.
Serbian[sr]
Ako si voljna odslužiti njezinu kaznu i svoju prijateljica ti je pomilovana.
Swedish[sv]
Om du avtjänar hennes straff och ditt så benådar jag din vän.
Turkish[tr]
Eğer onun cezasını ve kendi cezanı çekmeye razıysan arkadaşın affedilmiştir.