Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне комарджиите си държат ръцете прибрани, дори ако другите крупиета не го правят.
Czech[cs]
Aspoň se zákazníci věnují sami sobě, i když ostatní krupiéři ne.
Greek[el]
Οι παίκτες δε μ'ενοχλούν, μόνο οι άλλοι κρουπιέρηδες.
English[en]
At least the punters keep their hands to themselves, even if the other dealers don't.
Spanish[es]
Los jugadores no me tocan, sólo los otros croupiers.
Finnish[fi]
Asiakkaat pitävät näppinsä kurissa - vaikka kollegat eivät pidäkään.
French[fr]
Au moins, les joueurs savent contrôler leurs mains.
Hebrew[he]
לפחות המהמרים שומרים את הידיים שלהם לעצמם, אפילו אם המהמרים האחרים לא.
Hungarian[hu]
Legalább a vendégek vigyáznak a kezükre, még ha más dealerek nem is.
Dutch[nl]
De spelers blijven met hun handen van de deler af.
Polish[pl]
Wszyscy muszą trzymać ręce na widoku.
Portuguese[pt]
Os jogadores não me tocam, só os outros crupiês.
Romanian[ro]
Jucătorii nu te pipăie, chiar dacă crupierii o fac.
Slovenian[sl]
Vsaj igralci imajo roke ob sebi, ne kakor drugi krupjeji.
Serbian[sr]
Bar igrači drže ruke za sebe, čak ako i dileri to ne čine.