Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това лице трябва да бъде лесно и бързо откриваемо.
Czech[cs]
Dotyčná osoba musí být snadno a rychle dosažitelná.
Danish[da]
Den pågældende person skal være let at kontakte med kort varsel.
German[de]
Dieser Ansprechpartner muss leicht und schnell zu erreichen sein.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο πρόσωπο πρέπει να είναι άμεσα και εύκολα διαθέσιμο.
English[en]
The person concerned must be easily contactable at short notice.
Spanish[es]
La persona interesada debe ser fácil y rápidamente localizable.
Estonian[et]
Asjaomane isik peab olema lühikese etteteatamisega kiiresti kättesaadav.
Finnish[fi]
Tähän henkilöön on voitava saada yhteys lyhyellä varoitusajalla.
French[fr]
La personne concernée doit être joignable facilement et rapidement.
Hungarian[hu]
Az érintett személynek könnyen és gyorsan elérhetőnek kell lennie.
Italian[it]
La persona in questione deve poter essere raggiunta facilmente e rapidamente.
Lithuanian[lt]
Šis asmuo turi būti lengvai ir greitai pasiekiamas.
Latvian[lv]
Šai personai jābūt viegli un ātri pieejamai.
Maltese[mt]
Il-persuna konċernata għandha tkun tista’ tintlaħaq faċilment fi żmien qasir.
Dutch[nl]
De betrokken personen moeten gemakkelijk bereikbaar zijn.
Polish[pl]
Osoba, o której mowa, powinna być łatwo i szybko osiągalna.
Portuguese[pt]
A pessoa em questão deve ser fácil e rapidamente contactável.
Romanian[ro]
Persoana în cauză trebuie să poată fi contactată repede și cu ușurință.
Slovak[sk]
Takúto osobu colné orgány musia ľahko a rýchlo zastihnúť.
Slovenian[sl]
Zadevna oseba mora biti zlahka in hitro razpoložljiva.
Swedish[sv]
Denna person måste vara lätt att nå med kort varsel.