Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Скоби за кабели, жични свръзки (електрически), скоби, затегателни челюсти, калъфи, муфи на тръби
Czech[cs]
Kabelové příchytky, kabelové spojky (neelektrické), svory, upínací čelisti, objímky, hrdla trubek
Danish[da]
Kabelklemmer, kabelsamlinger (ikke elektriske), klemmer, klembakker, muffer, rørmuffer
German[de]
Kabelklemmen, Kabelverbindungen (nicht elektrisch), Klammern, Klemmbacken, Muffen, Rohrmuffen
Greek[el]
Ακροδέκτες καλωδίων, συζεύξεις καλωδίων (μη ηλεκτρικές), σφιγκτήρες, συνδετήρες, σύνδεσμοι, συνδετικά τμήματα σωλήνων
English[en]
Cable clamps, cable connectors (non-electric), clamps, clamping jaws, sleeves, pipe joints
Spanish[es]
Abrazaderas para cables, empalmes de cables (no eléctricos), ganchos, pinzas, fundas, manguitos de tubos
Estonian[et]
Kaabliklemmid, kaabliühendused (v.a elektrililised), klambrid, klemmipakid, muhvid, torumuhvid
Finnish[fi]
Kaapelipinteet, kaapeliliitokset (muut kuin sähköiset), liittimet, niitit, muhvit, putkimuhvit
French[fr]
Attaches de câbles, raccords de câbles (non électriques), agrafes, joues de serrage, manchons, manchonss de tuyau
Hungarian[hu]
Kábelsaruk, kábelösszekötők (nem elektromos), csőszoritók, befogópofák, karmantyúk, csőszerelvények
Italian[it]
Morsetti per cavi, giunti per cavi (non elettrici), graffe, fermagli, manicotti, manicotti per tubi
Lithuanian[lt]
Kabelio spaustukai, kabelių jungtys (ne elektros), gnybtai, spaustuvų žiaunos, movos, vamzdžių movos
Latvian[lv]
Kabeļu spailes, kabeļu savienojumi (neelektriski), skavas, skavas, uzmavas, cauruļu armatūra
Maltese[mt]
Klippijiet għall-kejbil, konnetturi tal-kejbils (mhux elettriċi), klampijiet, żewġ ħadidiet tal-klippijiet, sokits, sokits tal-pajpijiet
Dutch[nl]
Kabelklemmen, kabelverbindingen (niet-elektrisch), klemmen, inklemkoppen, moffen, buismoffen
Polish[pl]
Zaciski do kabli, złącza przewodów (nieelektryczne), zaciski, szczęki zaciskowe, złączki, kształtki rurowe
Portuguese[pt]
Grampos de união de cabos, uniões de cabos (não eléctricas), braçadeiras, mandíbulas de aperto, mangas, mangas de tubos
Romanian[ro]
Cleme cui pentru fixare a cablurilor, joncţiuni de cablu (neelectrice), menghine, agrafe, cuplaje, racorduri pentru ţevi
Slovak[sk]
Káblové svorky, káblové spojenia (nie elektrické), svorky, spinky, spojky, fitingy
Slovenian[sl]
Objemke za kable, kabelske spojke (neelektrično), sponke, prjjemalne čeljusti, objemke, objemke za cevi
Swedish[sv]
Kabelklämmor, kabellås (icke-elektriska), krampor, klämbackar, muffar, rörmuffar