Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да комуникирам, ако съзнанието ми е замъглено и ако се слага отрова в храната ми.
German[de]
Kann keine Kommunikation herstellen, wenn mein Verstand umnebelt... und Gift in mein Essen gemischt wird.
English[en]
I cannot return the communication if my mind is clouded and if poison is being placed in my food!
Spanish[es]
No he podido responder porque mi mente está nublada... y porque ponen veneno en mi comida.
Croatian[hr]
Ne mogu odgovoriti na poruku ako je moj um zamućen i ako mi je hrana zatrovana!
Hungarian[hu]
Nem tudok válaszolni az üzenetre, ha az elmém nem tiszta... és ha mérgezik az ételemet!
Icelandic[is]
Ég get ekki svarađ ūessu kalli ef hugur minn er sífellt mengađur og eitur sett í matinn minn!
Italian[it]
Non posso rispondere se la mia mente é offuscata... e se mi avvelenano il cibo!
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke gi tilbakemelding hvis jeg er omtáket... og hvis jeg fár gift i maten!
Dutch[nl]
Ik kan geen bericht terugsturen als mijn geest bewolkt is... en als gif in mijn voedsel wordt gestopt!
Polish[pl]
Nie mogę odpowiedzieć, kiedy mam przyćmiony umysł... i kiedy mi dosypują trucizny do jedzenia!
Portuguese[pt]
Não posso responder se a minha mente não estiver lúcida... e se tiverem posto veneno na minha comida!
Romanian[ro]
Nu pot să le răspund... dacă am mintea înceţoşată sau... dacă mi s-a pus otravă în mâncare. Salut!