Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дарители без подбор (включително дарители за първи път)
Czech[cs]
Náhodně vybraní dárci (včetně „prvodárců“)
Danish[da]
Ikke-selekterede donorer (inkl. førstegangsdonorer)
German[de]
Nicht selektierte Spender (einschließlich Erstspender)
Greek[el]
Μη επιλεγμένοι αιμοδότες (συμπεριλαμβανομένων νέων αιμοδοτών)
English[en]
Unselected donors (including first-time donors)
Spanish[es]
Donantes no seleccionados (incluidos quienes donan por primera vez)
Estonian[et]
Selekteerimata doonorid (sealhulgas esmakordsed doonorid)
Finnish[fi]
Valikoimattomat verenluovuttajat (mukaan lukien ensikertalaiset)
French[fr]
Donneurs non sélectionnés (y compris premiers donneurs)
Hungarian[hu]
Mintából kivett donorok (beleértve az első véradók kizárását)
Italian[it]
Donatori non selezionati (compresi i donatori per la prima volta)
Lithuanian[lt]
Nepasirinkti donorai (įskaitant pirmą kartą duodančius kraujo)
Latvian[lv]
Atsijātie donori (tostarp donori, kas ziedo asinis pirmo reizi)
Maltese[mt]
Donaturi mhux magħżula (inklużi donaturi li jagħtu d-demm għall-ewwel darba)
Dutch[nl]
Niet-geselecteerde donors (met inbegrip van donors die voor de eerste maal bloed geven)
Polish[pl]
Dawcy niewyselekcjonowani (w tym osoby oddające krew po raz pierwszy)
Portuguese[pt]
Dadores não seleccionados (incluindo primeiros dadores)
Romanian[ro]
Donatori neselectați (inclusiv persoane care donează pentru prima dată)
Slovak[sk]
Náhodne vybratí darcovia (vrátane prvodarcov)
Slovenian[sl]
Neselekcionirani darovalci (vključno z novimi darovalci)
Swedish[sv]
Oselekterade givare (inkl. förstagångsgivare)