Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد من هذا هو طبق الأصل من والاسكودو الاسباني القرن ال18.
Bulgarian[bg]
Дубликат е на испанско ескудо от XVIII век.
Czech[cs]
Zcela jistě je to replika španělského escuda z 18. století.
English[en]
Pretty sure this is a replica of an 18th century spanish escudo.
Spanish[es]
Casi seguro que es una réplica de un escudo español del s. XVII...
French[fr]
Il est presque certain que c'est une réplique d'un escudo Espagnol du 18ème.
Hebrew[he]
אני דיי בטוח שזה העתק של מטבע אסקודו ( המטבע הפורטוגזי ) מהמאה 18.
Croatian[hr]
Prilično sam siguran da je ovo replika iz 18. stoljeća španjolskog escuda.
Hungarian[hu]
Tuti, hogy ez egy 18-ik századi spanyol eszkudo másolata.
Dutch[nl]
Het lijkt me een replica van een 18e-eeuwse Spaanse escudo.
Polish[pl]
To na pewno replika XVIII wiecznego hiszpańskiego escudo.
Portuguese[pt]
Bem seguramente esta é uma réplica de um escudo espanhol do século 18.
Romanian[ro]
Sunt foarte sigur că asta e o replică a monezilor spaniole din secolul 18.
Serbian[sr]
Prilično sam siguran da je ovo replika iz 18. stoljeća španjolskog escuda.