Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is Stefanus bang?
Amharic[am]
ታዲያ እስጢፋኖስ በፍርሃት ርዶ ይሆን?
Arabic[ar]
اَلْمُتَّهَمُ: إِسْتِفَانُوسُ، أَحَدُ تَلَامِيذِ يَسُوعَ.
Azerbaijani[az]
Bu, Stefanı qorxudurmu?
Bemba[bem]
Bushe Stefani aleumfwa umwenso?
Bulgarian[bg]
Дали Стефан се страхува?
Cebuano[ceb]
Nahadlok ba si Esteban?
Czech[cs]
Pociťuje Štěpán strach?
Danish[da]
Er Stefanus skræmt?
German[de]
Ob Stephanus wohl Angst hat?
Efik[efi]
Ndi idem enyek Stephen?
Greek[el]
Είναι ο Στέφανος τρομοκρατημένος;
English[en]
Is Stephen frightened?
Spanish[es]
¿Estará acobardado Esteban?
Finnish[fi]
Onko Stefanos peloissaan?
Fijian[fj]
Vakacava a rere o Sitiveni?
French[fr]
Étienne a- t- il peur ?
Ga[gaa]
Ani Stefano tsui efa?
Gun[guw]
Be obu di Stefani wẹ ya?
Hiligaynon[hil]
Nahadlok bala si Esteban?
Hiri Motu[ho]
Stefano ia gari, a?
Croatian[hr]
Je li to zastrašilo Stjepana?
Haitian[ht]
Èske Etyèn pè?
Hungarian[hu]
Fél tőlük István?
Armenian[hy]
Արդյոք այդ ճնշող մթնոլորտը սարսափեցնո՞ւմ է նրան։
Indonesian[id]
Apakah Stefanus ketakutan?
Igbo[ig]
Ụjọ ọ̀ na-atụ Stivin?
Iloko[ilo]
Nagbuteng kadi ni Esteban?
Italian[it]
Stefano ha forse paura?
Japanese[ja]
ステファノはおびえているでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, ეშინია სტეფანეს?
Kuanyama[kj]
Mbela Stefanus okwa li a tila?
Korean[ko]
스데반은 겁에 질려 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi Setepena wachiine nyi?
Kyrgyz[ky]
Алардын алдында турган Степан коркту беле?
Lingala[ln]
Stefano azali nde kobanga?
Lozi[loz]
Kana taba yeo i sabisa Setefani?
Latvian[lv]
Vai Stefanu ir pārņēmušas bailes?
Malagasy[mg]
Natahotra ve i Stefana?
Macedonian[mk]
Дали Стефан е исплашен?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സ്തെ ഫാ നൊസ് ഭയവി ഹ്വ ല നാ ണോ?
Marathi[mr]
या गोष्टीमुळे स्तेफन घाबरला आहे का?
Maltese[mt]
Iħossu beżgħan Stiefnu?
Burmese[my]
သတေဖန် ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်နေသလော။
Norwegian[nb]
Er Stefanus redd?
Nepali[ne]
के स्तिफनस डराएका छन्?
Dutch[nl]
Is Stefanus bang?
Northern Sotho[nso]
Na Stefano o a boifa?
Nyanja[ny]
Kodi Sitefano anachita mantha?
Ossetic[os]
Цымӕ Стефан сӕ разы ӕмризӕджы ризы?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸਤੀਫ਼ਾਨ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Pijin[pis]
Waswe, Stephen fraet?
Polish[pl]
Czy Szczepana ogarnia strach?
Portuguese[pt]
Será que Estêvão está assustado?
Rundi[rn]
None Sitefano yoba atekewe n’ubwoba?
Romanian[ro]
Este oare Ştefan înspăimântat?
Russian[ru]
Испытывает ли Стефан страх?
Kinyarwanda[rw]
Ese Sitefano yagize ubwoba?
Sango[sg]
Mbeto asara Étienne?
Sinhala[si]
ඒ උත්තම පූජක කායෆස්.
Slovak[sk]
Vyvoláva to v Štefanovi strach?
Slovenian[sl]
Ali je Štefana kaj strah?
Samoan[sm]
Pe na fefe Setefano?
Shona[sn]
Stefani anotya here?
Albanian[sq]
A ndihet i frikësuar Stefani?
Serbian[sr]
Da li je Stefan uplašen?
Sranan Tongo[srn]
Stefanus e frede?
Southern Sotho[st]
Na Setefane o tšohile?
Swedish[sv]
Är Stefanus rädd?
Swahili[sw]
Je, Stefano anagubikwa na wingu la simanzi?
Congo Swahili[swc]
Je, Stefano anagubikwa na wingu la simanzi?
Tamil[ta]
இதையெல்லாம் பார்த்து ஸ்தேவான் பயந்துவிட்டாரா?
Thai[th]
สเตฟาโน กลัว ไหม?
Tigrinya[ti]
እስጢፋኖስ በዚ ፈሪሁዶ፧
Tagalog[tl]
Natakot ba si Esteban?
Tswana[tn]
A Setefane o tshogile?
Tongan[to]
‘Oku ilifia ‘a Sitīveni?
Turkish[tr]
Acaba İstefanos korkuyor muydu?
Tsonga[ts]
Xana Stefano a a chuhile?
Tumbuka[tum]
Kasi Stefano wakacita wofi?
Tuvalu[tvl]
E mata, ne mataku a Setefano?
Twi[tw]
Ehu kaa Stefano anaa?
Vietnamese[vi]
Ê-tiên có sợ hãi không?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kuyamoyikisa uStefano?
Yoruba[yo]
Ṣé ẹ̀rù ba Sítéfánù?
Zulu[zu]
Ingabe uStefanu wethukile?