Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(22) От самото си създаване Европейската филмова академия е натрупала уникален допринася посредством своя специален опит и разполага с единствена по рода си позиция за създаване развитието на паневропейска общност на филмовите творци и професионалисти, за насърчаване и разпространение на европейските филми отвъд националните граници и разгръщане на една наистина европейска публика за насърчаване на привличането на международна публика от всички възрасти.
Czech[cs]
(22) Evropská filmová akademie si od svého vzniku přispívala svým specifickýmvybudovala jedinečné know-how a jedinečným postavením k rozvoji celoevropské komunity má jedinečné postavení k tomu, aby vytvořila celoevropskou komunitu filmových tvůrců a odborníků, a tím propagovala a šířila evropské filmy za hranicemi hranice zemí vzniku a rozvíjela skutečně evropské publikum stimulovala formování mezinárodního publika všech věkových kategorií.
Danish[da]
(22) Siden det blev oprettet, har Det Europæiske Filmakademi udviklet en enestående ved hjælp af dets særlige ekspertise og er i en og enestående position til at kunne skabe bidraget til udviklingen af et paneuropæisk fællesskab af filmskabere og fagfolk til at markedsføre og formidle europæiske film uden for disses nationale grænser og udvikle ægte europæiske publikummer fremme fremvæksten af et internationalt publikum, som omfatter alle aldre.
German[de]
(22) Die Europäische Filmakademie hat seit ihrer Gründung einzigartige durch ihre besonderen Fachkenntnisse gesammelt und ist in der einzigartigen Lage, eine europaweite und ihre einzigartige Position zum Aufbau einer europaweiten Gemeinschaft von Filmschaffenden und anderen Wirtschaftsteilnehmern der Filmbranche aufbauen zu können beigetragen, indem sie europäische Filme über nationale Grenzen hinaus fördert und verbreitet und so ein echtes europäisches Publikum entwickelt die Entwicklung eines internationalen Publikums aller Altersstufen fördert.
Greek[el]
(22) Από την ίδρυσή της, η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου έχει αναπτύξει μοναδική εμπειρογνωσία και βρίσκεται σε μοναδική θέση για τη δημιουργία συμβάλει μέσω της ιδιαίτερης εμπειρογνωσίας της και της μοναδικής της θέσης στην ανάπτυξη μιας πανευρωπαϊκής κοινότητας δημιουργών και επαγγελματιών κινηματογραφικών ταινιών, η οποία θα προωθεί και θα διαδίδει τις ευρωπαϊκές ταινίες πέραν των εθνικών τους συνόρων και θα αναπτύξει ένα ανάπτυξη πραγματικά ευρωπαϊκό κοινό προάγει την εμφάνιση ενός διασυνοριακού κοινού όλων των ηλικιών.
English[en]
(22) Since its creation, the European Film Academy has developed a unique contributed, by means of its special expertise and is in a unique position to create to the development of a pan-European community of film creators and professionals, promoting and disseminating European films beyond their national borders and developing truly European audiences fostering the emergence of an international audience of all ages.
Spanish[es]
(22) Desde su creación, la Academia de Cine Europeo ha ido atesorando una contribuido, por medio de su experiencia esencial particular y su disfruta de una posición privilegiada para conformar , al desarrollo de una comunidad paneuropea de creadores y profesionales, a promocionar y difundir las películas europeas fuera de sus fronteras nacionales y desarrollar públicos genuinamente europeos a promover la aparición de un público internacional de todas las edades.
Estonian[et]
(22) Euroopa Filmiakadeemias Filmiakadeemia on selle asutamisest alates välja kujunenud ainulaadne oskusteave ning akadeemial on ainukordne võimalus luua üleeuroopaline kogukond filmiloojatest ja -spetsialistidest, kes tutvustavad ja levitavad saadik oma ainulaadse oskusteabe ja ainulaadse seisundiga aidanud arendada filmiloojate ja -spetsialistide üleeuroopalist kogukonda, reklaamida ja levitada piiri taga Euroopa filme väljaspool oma riigi piire ja kes arendavad tõeliselt üleeuroopalisi publikusuhteid ja edendada rahvusvahelise publiku kasvatamist.
Finnish[fi]
(22) Euroopan elokuva-akatemia on perustamisestaan lähtien rakentanut ainutlaatuista asiantuntemusta ja saavuttanut ainutlaatuisen aseman, josta käsin se voi luoda osallistunut erikoisasiantuntemustaan ja ainutlaatuista asemaansa hyödyntäen Euroopan laajuisen filmintekijöiden ja alan ammattihenkilöiden yhteisön kehittämiseen, jotta voidaan edistää ja levittää eurooppalaisia elokuvia kansallisten rajojen yli ja saada aikaan aidosti eurooppalaisia yleisöjä. vaikuttaa kaikenikäisistä katsojista muodostuvan kansainvälisen yleisön kehittymiseen.
French[fr]
(22) Depuis sa création, l’Académie européenne du cinéma s’est forgé une expertise unique et se trouve dans une a contribué, grâce à ses connaissances d’expert et sa position unique pour créer une, au développement d’une communauté paneuropéenne de créateurs et de professionnels du cinéma, en promouvant et en diffusant les films européens par-delà les frontières nationales et en constituant un véritable favorisant l’émergence d’un public européen international de tous âges.
Irish[ga]
(22) Ó cruthaíodh é, rannchuidigh an tAcadamh Eorpach Scannán, trí bhíthin a shaineolas ar leith agus an ról uathúil atá aige, chun pobal uile-Eorpach cruthaitheoirí agus gairmithe scannán a fhorbairt, agus scannáin Eorpacha a chur chun cinn agus a scaipeadh lastall dá dteorainneacha náisiúnta agus teacht chun cinn lucht féachana idirnáisiúnta de gach aois a chothú.
Hungarian[hu]
(22) Az Európai Filmakadémia szakértelmével létrehozása óta egyedülálló szakértelmet halmozott fel, és egyedülálló pozícióval rendelkezik a filmkészítők és filmes szakemberek páneurópai közösségének létrehozásához, hozzájárulva az európai filmek nemzeti határokon túli népszerűsítéséhez és és forgalmazásához, terjesztéséhez, valamint a határokon átnyúló, minden korosztályra kiterjedő közönségépítés támogatásához.egy valóban európai közönség kialakulásához.
Italian[it]
(22) Fin dalla sua istituzione, la European Film Academy ha sviluppato una competenza straordinaria e si trova in una contribuito, grazie alla sua speciale competenza e alla sua posizione unica per formare, a sviluppare una comunità paneuropea di autori e professionisti del cinema che promuova, promuovendo e diffonda diffondendo i film europei al di là delle frontiere nazionali e sviluppi favorendo l'emergere di un pubblico veramente europeo internazionale di tutte le età.
Latvian[lv]
(22) Kopš savas izveides Eiropas Kinoakadēmija ir uzkrājusi vienreizīgu ar savu īpašo zinātību un vislabāk spēj izveidot unikālo pozīciju ir palīdzējusi attīstīties visas Eiropas filmu veidotāju un kino profesionāļu kopienukopienai, popularizējot un izplatot Eiropas filmas aiz valstu robežām un sekmējot visu vecumu starptautiskas auditorijas rašanos veidojot īstenu Eiropas auditoriju.
Maltese[mt]
(22) Sa mill-ħolqien tagħha, l-Akkademja Ewropea tal-Films żviluppat kompetenza unika, permezz tal-għarfien speċjali u tinsab f’pożizzjoni l-pożizzjoni unika biex toħloq tagħha, ikkontribwiet għall-iżvilupp ta' komunità pan-Ewropea ta’ persuni li joħolqu l-films u professjonisti tal-films, bl-għan li l-films billi ippromwoviet il-films Ewropej jiġu promossi u disseminati lil hinn mill-fruntieri nazzjonali tagħhom biex tiżi żviluppata u rawmet l-emerġenza ta' udjenza verament Ewropea internazzjonali ta' kull età.
Dutch[nl]
(22) De Europese Filmacademie heeft sinds haar oprichting unieke dankzij haar speciale deskundigheid opgebouwd en is in de unieke positie om bijgedragen tot de ontwikkeling van een pan-Europese gemeenschap van filmmakers en beroepsbeoefenaars, op te richten, voor de promotie en verspreiding van waarbij zij Europese films over de nationale grenzen heen en de ontwikkeling van een waar Europees heeft gepromoot en verspreid en de opkomst van een internationaal publiek van alle leeftijden heeft bevorderd.
Polish[pl]
(22) Europejska Akademia Filmowa, od momentu jej utworzenia, dzięki swojej wiedzy eksperckiej i wyjątkowej pozycji, przyczyniała się do tworzenia ogólnoeuropejskiej społeczności filmowców i specjalistów z branży filmowej, rozpowszechniania europejskich filmów poza granicami krajów produkcji i wspierania rozwoju transgranicznej publiczności w różnym wieku.
Portuguese[pt]
(22) Desde a sua criação, a Academia Europeia de Cinema contribuiu através de um saber único e uma posição também única para o desenvolvimento de uma comunidade pan‐europeia de criadores e profissionais de cinema, promovendo e divulgando os filmes europeus fora das fronteiras nacionais, bem como a emergência de um público internacional de todas as idades.
Romanian[ro]
(22) De la crearea sa, Academia europeană de film a dobândit o expertiză unică și se află într-o poziție contribuit, prin expertiza sa specială și poziția sa unică pentru crearea, la dezvoltarea unei comunități paneuropene de profesioniști și creatori de film, promovând și difuzând filme europene dincolo de frontierele lor naționale și adresându-se stimulând atragerea unui public cu adevărat european internațional de toate vârstele.
Slovak[sk]
(22) Európska filmová akadémia si od svojho založenia vybudovala jedinečné renomé vďaka svojej osobitnej odbornej základni a optimálnu pozíciu na vytvorenie optimálnej pozícii prispela k vytvoreniu celoeurópskej komunity filmových tvorcov a profesionálov, propagáciu propagácii a šírenie šíreniu európskych filmov za hranicami jednotlivých štátov a formovanie skutočne európskeho napomohla vybudovaniu medzinárodného publika všetkých vekových kategórií.
Slovenian[sl]
(22) Od svoje ustanovitve je Evropska filmska akademija razvila edinstveno znanje in izkušnje ter je v edinstvenem položaju, da oblikuje vseevropsko skupnost s svojim posebnim strokovnim znanjem in edinstvenim položajem prispeva k oblikovanju vseevropske skupnosti filmskih ustvarjalcev in strokovnjakov, promovira in širi razširja evropske filme zunaj nacionalnih meja ter oblikuje resnično evropsko goji mednarodno občinstvo vseh starosti.