Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
AФГAHИCTAH 18 MECEЦА ПO-КЪCHO ще се подчинявам на президента и на заповедите на висшестоящите според разпоредбите на закона и Бог да ми е на помощ.
Bosnian[bs]
AFGANISTAN, 2003 18 MJESECI KASNIJE i da ću slušati zapovijedi predsjednika SAD i zapovijedi nadređenih časnika prema pravilima jedinstvenog koda vojnog pravosuđa, tako mi Bog pomogao.
German[de]
AFGHANISTAN 2003 18 MONATE SPÄTER und die Befehle des Präsidenten der USA sowie meiner vorgesetzten Offiziere zu befolgen, gemäß den Bestimmungen und der Militärgesetze, so wahr mir Gott helfe.
Greek[el]
ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ, 2003 18 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ και στις εντολές τωνδιοικούντων αξιωματικών, σύμφωνα με τους κανόνες και τον Ενιαίο Κώδικα της Στρατιωτικής Δικαιοσύνης, με τη βοήθεια του Θεού.
English[en]
and the orders of the officers appointed over me according to regulations and the Uniform Code of Military Justice, so help me, God.
Spanish[es]
AFGANISTÁN, 2003 18 MESES DESPUÉS... que obedeceré las órdenes del presidente y de mis oficiales superiores según las reglas del Código de Justicia Militar, lo juro por Dios.
Estonian[et]
AFGANISTAN, 2003 18 KUUD HILJEM ja allun Ameerika Ühendriikide presidendi ja minust kõrgemalseisvate ohvitseride korraldustele vastavalt militaarõiguse üldkoodeksile, aidaku mind Jumal.
Hebrew[he]
אפגניסטן, לאחר 18 חודשים והוראות הממונים עליי. בהתאם לתקנות וחוק המידות של המשפט הצבאי, כה יעזור לי אלוהים.
Croatian[hr]
AFGANISTAN, 2003 18 MJESECI KASNIJE i da ću slušati zapovijedi predsjednika SAD i zapovijedi nadređenih časnika prema pravilima jedinstvenog koda vojnog pravosuđa, tako mi Bog pomogao.
Portuguese[pt]
AFEGANISTÃO, 2003 18 MESES DEPOIS e obedecer às ordens do presidente e dos meus superiores conforme o regulamento... e o Código Uniforme da Justiça Militar, com a ajuda de Deus.
Romanian[ro]
AFGHANISTAN, 2003 DUPA 18 LUNI si sa ascult ordinele presedintelui SUA, ordinele ofiterilor superiori, conform regulamentelor si codului militar, asa sa ma ajute Dumnezeu.
Slovak[sk]
AFGANISTAN 2003 O 18 MESIACOV... že budem plniť rozkazy prezidenta Spojených štátov a rozkazy vyššie postavených dôstojníkov podľa predpisov vojenského práva, tak mi v tom Boh pomáhaj.
Albanian[sq]
dhe urdhrave të zyrtarëve mbi gradën time sipas rregullave dhe Kodit Uniform Penal Ushtarak, kështu që, ndihmomë Zot.
Swedish[sv]
... att jag ska lyda USA: s president och de order överordnade officerare ger mig i enlighet med regler och militära lagar, så hjälpe mig Gud.