Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негово величество очаква да откриете причина защо бракът му с Ан Болейн трябва да се счита за невалиден.
Czech[cs]
Jeho Veličenstvo čeká na Vaši Milost, abyste mu objasnil důvod, proč by jeho manželství s Anne Boleyn mělo být považováno za neplatné.
Danish[da]
Hans Majestæt venter Deres nåde, for at opdage grunden til, hans ægteskab til Anne Boleyn skal anses for erklæret ugyldigt.
German[de]
Seine Majestät warten darauf, dass Ihr einen Grund findet... die Ehe mit Anne Boleyn für null und nichtig zu erklären.
Greek[el]
Ο Μεγαλειότατος περιμένει από εσάς να βρείτε για ποιο λόγο, ο γάμος του με την Άννα πρέπει να θεωρηθεί άκυρος.
English[en]
His Majesty is waiting for Your Grace to discover a reason why his marriage to Anne Boleyn should be considered null and void.
Spanish[es]
Su Majestad lo está esperando, Su Gracia para enunciar una razón por la cual su matrimonio con Ana Bolena debe ser considerado nulo y sin efecto.
Estonian[et]
Tema Majesteet ootab teie Hiilgust, et arutada põhjuseid, miks tema abielu Anne Boleyniga peaks tunnistatama seadusetuks ja kehtetuks.
Finnish[fi]
Hänen majesteettinsa odottaa Teidän armoanne kuullakseen syyn miksi hänen liittonsa Anne Boleynin kanssa pitäisi mitätöidä.
French[fr]
Sa Majesté attend Votre Grâce afin de trouver une raison pour laquelle son mariage avec Anne Boleyn est nul.
Croatian[hr]
Njegovo Veličanstvo čeka na Vašu Milost da otkrije razlog zašto bi njegov brak sa Anom Boleyn trebao biti smatran za nevažeći i poništen.
Hungarian[hu]
Őfelsége szeretné, ha méltóságod találna rá okot, hogy Anne Boleynnal kötött házasságát érvénytelennek tekinthessük.
Italian[it]
Sua Maesta'attende che Vostra Grazia scopra una ragione per la quale il suo matrimonio con Anna Bolena possa essere considerato nullo e illegittimo.
Dutch[nl]
Zijne majesteit wacht op een reden... waarom z'n huwelijk met Anna Boleyn nietig verklaard moet worden.
Polish[pl]
Jego Wysokość czeka na Waszą Miłość, by odkryć powód dla którego małżeństwo z Anną Boleyn powinno zostać uznane za nieważne i niebyłe.
Portuguese[pt]
Sua Majestade está esperando Sua Graça para descobrir a razão de seu casamento com Ana Bolena deveria ser anulado e sem efeito legal.
Romanian[ro]
Maiestatea Să o aşteaptă pe Alteţa Voastră să descopere motivul pentru care căsătoria să cu Anne Boleyn poate să fie considerată nulă şi neavenită.
Russian[ru]
Его Величество ждет Вашу Светлость чтобы раскрыть причину, по которой его брак с Анной Болейн стоит считать незаконным
Slovenian[sl]
Kralj čaka, da odkrijete razlog, zakaj je zakon z njo neveljaven.
Serbian[sr]
Njegovo Veličanstvo čeka na Vašu Milost da otkrije razlog zašto bi njegov brak sa Anom Boleyn trebao biti smatran za nevažeći i poništen.
Turkish[tr]
Anne Boleyn ile evliliğinin geçersiz ve hükümsüz sayılabilmesi için Kral sizden bir çözüm üretmenizi bekliyor.