Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23 Subsidiært vil jeg en passant bemærke, at anbringendet under alle omstændigheder savner grundlag.
German[de]
23 Hilfsweise möchte ich am Rande bemerken, daß er auf jeden Fall unbegründet wäre.
Greek[el]
23 Επικουρικώς, επισημαίνω εν παρόδω ότι ο λόγος θα ήταν εν πάση περιπτώσει αβάσιμος.
English[en]
23 As a secondary point I would comment, in passing, that the plea would in any event be unfounded.
Spanish[es]
23 Con carácter subsidiario debo señalar incidentalmente que, en cualquier caso, dicho motivo carecería de fundamento.
French[fr]
23 A titre subsidiaire, je ferais remarquer, en passant, qu'il serait en tout état de cause infondé.
Italian[it]
23. In subordine, farò rilevare, incidentalmente, che è comunque infondato.
Dutch[nl]
23 Subsidiair wil ik terloops opmerken, dat dit middel hoe dan ook ongegrond zou zijn.
Portuguese[pt]
23 A título subsidiário, faço notar, de passagem, que seria, em todo o caso, improcedente.
Swedish[sv]
23 I andra hand, och i förbigående, vill jag framhålla att grunden under alla förhållanden måste underkännas.