Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автоматични инструменти и уреди за обработка на подове и подови настилки, по-специално ножове, шлифовъчни машини, шабери, мистрии, ножове, инструменти за разчертаване, инструменти за маркиране, шаблони, уреди за заваряване, шпатули
Czech[cs]
Automatické nářadí a nástroje pro zpracování podlah a obkladů podlah, zejména nože, ruční brusky, škrabky, zednické lžíce, stěrky, rýsovače, značkovací nářadí, šablony, svářečky, špachtle
Danish[da]
Automatiske værktøjer og apparater til bearbejdning af gulve og gulvbelægninger, særlig knive, håndslibere, skrabere, murskeer, rakeler, ridsejern, markeringsværktøjer, skabeloner, svejseapparater, spartler
German[de]
Automatische Werkzeuge und Geräte für die Bearbeitung von Fußböden und Fußbodenbelägen, insbesondere Messer, Handschleifer, Schaber, Kellen, Rakeln, Anreißer, Markierungswerkzeuge, Schablonen, Schweißgeräte, Spachteln
Greek[el]
Αυτόματα εργαλεία και συσκευές για την επεξεργασία δαπέδων και ειδών επίστρωσης δαπέδων, ειδικότερα μαχαίρια, ξέστρα χειρός, ξέστρα, μυστριά, ελαστικά μάκτρα, χαράκτες, εργαλεία σήμανσης, οδηγοί σχεδίασης, συσκευές συγκόλλησης, στόκοι
English[en]
Automatic tools and implements for working floors and floor coverings, in particular knives, hand-sanders, scrapers, trowels, doctor blades, scribers, marking tools, stencils, welding apparatus, spatulas
Spanish[es]
Herramientas y aparatos automáticos para trabajar suelos y revestimientos de suelos, en particular cuchillos, afiladoras de mano, rasquetas, cazos, escobillas de goma, puntas de trazar, herramientas para marcar, plantillas, aparatos de soldadura, espátulas
Estonian[et]
Automaattööriistad ja -seadmed põrandate ja põrandakatete töötlemiseks, eelkõige noad, käsi-lihvijad, kaabitsad, kellud, raaklid, märknõelad, markeerimistööriistad, šabloonid, keevitusseadmed, pahtlilabidad
Finnish[fi]
Automaattiset työkalut ja laitteet lattioiden ja lattianpäällysteiden käsittelyyn, erityisesti veitset, käsihiontalaitteet, kaapimet, kauhat, vetolastat, repijät, merkintätyökalut, mallineet, hitsauslaitteet, lastat
French[fr]
Outils et appareils automatiques pour le traitement de planchers et de revêtements de planchers, en particulier couteaux, meules portatives, grattoirs, truelles, racloirs, traçoirs, outils de marquage, pochoirs, appareils de soudure, spatules
Hungarian[hu]
Automata szerszámok és eszközök padlók és padlóburkolatok megmunkálásához, különösen kések, kézi csiszológépek, kaparókések, simítókanalak, rákelek, pontozók, jelölőszerszámok, sablonok, hegesztőkészülékek, spatulyák
Italian[it]
Utensili e apparecchi automatici per la lavorazione di pavimenti e rivestimenti di pavimenti, in particolare lame, molatrici a mano, pialle, cazzuole, racle, tracciatori, utensili marcatori, sagome, apparecchi per saldare, spatole
Lithuanian[lt]
Automatiniai įrankiai ir prietaisai, skirti grindims ir grindų dangoms apdirbti, ypač peiliai, rankiniai šlifavimo įrankiai, grandikliai, mentės, skutikliai, brėžikliai, žymekliai, trafaretai, suvirinimo prietaisai, glaistikliai
Latvian[lv]
Automātiski darbarīki un ierīces grīdu un grīdas segumu apstrādei celtnēs, jo īpaši asmeņi, rokas slīpmašīnas, skrāpji, ķelles, staipītāji, aizzīmētāji, marķēšanas darbarīki, šabloni, metināšanas ierīces, špakteļlāpstiņas
Maltese[mt]
Tagħmir u għodda awtomatiċi għat-trattament tal-art u tal-kisi tal-art, speċjalment xfafar, tagħmir tal-għorik bl-idejn, strilji, kzazel, barraxi, strumenti li wieħed jittraċċa bihom, għodda għall-immarkar, stensils, tagħmir tal-issaldjar, spatuli
Dutch[nl]
Automatische gereedschappen en apparaten voor de bewerking van vloeren en vloerbedekkingen, met name messen, handslijpmachines, schrapers, troffels, afstrijkers, kerfwerktuigen, markeringswerktuigen, sjablonen, lasapparaten, plamuurmessen
Polish[pl]
Automatyczne narzędzia i urządzenia do obróbki podłóg i wykładzin podłogowych, zwłaszcza noże, szlifierki ręczne, szczotki, kielnie, rakle, trasery, narzędzia do znakowania, szablony, spawarki, szpachelki
Portuguese[pt]
Ferramentas e aparelhos automáticos para o tratamento de pavimentos e revestimentos de pavimentos, em especial facas, rectificadores manuais, raspadeiras, colheres, raspadores, traçadores, ferramentas de marcação, escantilhões, aparelhos de soldar, espátulas
Romanian[ro]
Unelte şi echipamente automate pentru prelucrarea pardoselilor şi a acoperămintelor de pardosea, în special cuţite, discuri abrazive manuale, şpacluri, mistrii, raclete, trasoare, scule de marcaj, şabloane, echipamente de sudură, şpacluri
Slovak[sk]
Automatické nástroje a prístroje na opracovanie podláh a podlahových obkladov, najmä nože, ručné brúsky, škrabky, kelne, sterky, rysovače, značkovacie náradie, šablóny, zváracie prístroje, špachtle
Slovenian[sl]
Avtomatska orodja in naprave za obdelavo tal in talnih oblog, zlasti noži, ročni brusi, strgala, zidarske žlice, strgala (ročno orodje), zarisovalniki, orodja za označevanje, šablone (pisalne potrebščine), varilni aparati, lopatice
Swedish[sv]
Automatiska verktyg och apparater för bearbetning av golv och golvbeläggningar, speciellt mässor, handslipapparater, skrapor, slevar, gummivalsar, ritsar, markeringsverktyg, schabloner, svetsapparater, spacklar