Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne #. května #, kterým se schvaluje uzavření Úmluvy o včasném oznamování jaderné nehody
Danish[da]
under henvisning til Rådets afgørelse af #. maj # om godkendelse af indgåelsen af konventionen om hurtig anmeldelse af kernekraftuheld, og
English[en]
Having regard to the Council Decision of # May # approving the conclusion of the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
Spanish[es]
Vista la Decisión del Consejo, de # de mayo de #, por la que se aprueba la celebración de la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu #. mai #. aasta otsust, millega kiidetakse heaks tuumaavariist operatiivse teatamise konventsiooni sõlmimine
Finnish[fi]
ottaa huomioon ydinonnettomuuksien pikaista ilmoittamista koskevan yleissopimuksen tekemisen hyväksymisestä # päivänä toukokuuta # tehdyn neuvoston päätöksen
French[fr]
vu la décision du Conseil du # mai # portant approbation de la conclusion de la convention sur la notification rapide d’un accident nucléaire
Hungarian[hu]
tekintettel a nukleáris balesetekről adandó gyors értesítésről szóló egyezmény megkötését jóváhagyó, #. május #-i tanácsi határozatra
Italian[it]
vista la decisione del Consiglio del # maggio #, che approva la conclusione della convenzione sulla tempestiva notifica di un incidente nucleare
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes #. gada #. maija lēmumu, ar ko apstiprina konvencijas noslēgšanu par kodolnegadījumu operatīvu izziņošanu
Dutch[nl]
Gezien het besluit van de Raad van # mei # houdende goedkeuring van de sluiting van het Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval
Polish[pl]
uwzględniając decyzję Komisji z dnia # maja # r. zatwierdzającą zawarcie Konwencji o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Decisão do Conselho de # de Maio de # que aprova a conclusão da Convenção sobre Notificação Rápida de um Acidente Nuclear
Slovak[sk]
so zreteľom na rozhodnutie Rady z #. mája #, ktorým sa schvaľuje uzatvorenie Dohovoru o včasnom oznamovaní jadrovej havárie
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne #. maja # o odobritvi, da sklene Konvencijo o zgodnjem obveščanju o jedrskih nesrečah
Swedish[sv]
med beaktande av rådets beslut av den # maj # om godkännande av anslutningen till konventionen om tidig information vid en kärnenergiolycka, och