Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كما تتخيلون لهو يوم حزين جداً هنا في الصالة الرياضية الخاصة بـ إلينا بافليك .
Bulgarian[bg]
Както може да си представите, днес е тъжен ден в гимнастическия салон " Илена Павлек ".
Czech[cs]
Jak si asi umíte představit, tady v Gymnastickém centru Eleyny Pavleckové dnes vládne smutek.
Danish[da]
Som I kan forestille jer, er det en trist dag her - - i Eleyna Pavlecks Gymnastikcenter.
German[de]
Wie Sie sich vorstellen können ist die Stimmung am Eleyna Pa vleck Turncenter gedrückt.
English[en]
Well, as you can imagine, it's a very sad day here at the Eleyna Pavleck Gymnastics Center.
Spanish[es]
Como se imaginarán, es un día muy triste en el Centro Gimnástico Eleyna Pavleck.
Finnish[fi]
Kuten voitte kuvitella, että tämä on surullinen päivä Eleyna Pavleckin voimistelukeskuksessa.
French[fr]
Vous pouvez l'imaginer, l'émotion est grande à la salle de gymnastique.
Hebrew[he]
, ובכן, כפי שאתה יכול לדמיין, זה יום מאוד עצוב פה במרכז התעמלות Pavleck Eleyna.
Croatian[hr]
Kao što možete zamisliti ovo je vrlo tužan dan u Gimnastičkom centru Eleyne Pavleck.
Hungarian[hu]
Gondolhatják, milyen szomorú nap ez a mai az Eleyna Pavleck tornaközpontban.
Italian[it]
Beh, come potete immaginare, è un giorno molto triste qui al Centro di ginnastica Eleyna Pavleck.
Dutch[nl]
Zoals u zich kunt voorstellen, is't een trieste dag bij't Eleyna Pavleck Gymnastics Center.
Polish[pl]
Jest to oczywiście bardzo smutny dzień dla Centrum Gimnastycznego.
Portuguese[pt]
Como podem imaginar, é um dia muito triste, aqui no Centro de Ginástica Eleyna Pavleck.
Romanian[ro]
După cum vă imaginaţi, este o zi tristă aici, la Centrul de gimnastică Eieyna Pavieck.
Slovenian[sl]
Predstavljate si lahko, da je tukaj v Gimnastičnem centru Eleyne Pavleck zelo žalosten dan.
Swedish[sv]
Som ni kan tänka er, är det en sorglig dag här på Eleyna Pavleck gymnastikcenter.