Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan die 144 000 “voor” die simboliese 24 ouderlinge sing?
Amharic[am]
144,000ዎቹ በምሳሌያዊዎቹ 24 ሽማግሌዎች “ፊት” ለመዘመር የቻሉት እንዴት ነበር
Central Bikol[bcl]
Paano nagigin posible para sa 144,000 na mag-awit “sa atubangan” kan simbolikong 24 kamagurangan?
Bemba[bem]
Ni shani cingacitika ukuti ba 144,000 bembe “pa cinso” ca bakalamba ba cimpashanya 24?
Bulgarian[bg]
Как е възможно 144 000 да пеят „пред“ символичните двайсет и четирима старейшини?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang 144,000 makaawit “atubangan” sa simbolikong 24 ka ansiyano?
Czech[cs]
Jak je možné, že 144 000 zpívá „před“ symbolickými 24 staršími?
Danish[da]
Hvordan kan de 144.000 synge „foran“ de symbolske 24 ældste?
German[de]
Wie ist es möglich, daß die 144 000 „vor“ den symbolischen 24 Ältesten singen?
Ewe[ee]
Aleke ame 144,000 la te ŋu dzia ha le kpɔɖeŋu ƒe amegã xoxo 24 la ‘ƒe ŋkumee’?
Efik[efi]
Didie ke owo 144,000 oro ẹkeme ndikwọ ikwọ “ke iso” ndamban̄a mbiowo 24 oro?
Greek[el]
Πώς είναι δυνατόν να ψάλλουν οι 144.000 «μπροστά» στους συμβολικούς 24 πρεσβυτέρους;
English[en]
How is it possible for the 144,000 to sing “before” the symbolic 24 elders?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que los 144.000 canten “delante” de los simbólicos 24 ancianos?
Finnish[fi]
Miten on mahdollista, että ne 144000 laulavat vertauskuvallisten 24 vanhimman ”edessä”?
French[fr]
Comment les 144 000 peuvent- ils chanter “ devant ” les 24 anciens symboliques ?
Ga[gaa]
Te ebaalɛ tɛŋŋ ni 144,000 lɛ nyɛɔ amɛlaa “yɛ” okadi onukpai 24 lɛ “ahiɛ” lɛ?
Gun[guw]
Nawẹ e yọnbasi na 144 000 lẹ nado jihan to mẹho 24 yẹhiadonu tọn lẹ “nukọn” gbọn?
Hiligaynon[hil]
Paano makaamba ang 144,000 “sa atubangan” sang simbuliko nga 24 ka gulang?
Croatian[hr]
Kako 144 000 pomazanika mogu pjevati “pred” simboličnih 24 starješine?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetséges az, hogy a 144 000 a jelképes 24 vén „előtt” énekel?
Indonesian[id]
Bagaimana mungkin 144.000 itu menyanyi ”di hadapan” 24 tua-tua simbolis?
Igbo[ig]
Ò si aṅaa kwe omume na 144,000 ahụ na-abụ abụ “n’ihu” 24 ndị okenye ihe atụ ahụ?
Iloko[ilo]
Kasano a ti 144,000 ket agkankantada “iti sanguanan” ti simboliko a 24 a panglakayen?
Italian[it]
Com’è possibile che i 144.000 cantino “dinanzi” ai simbolici 24 anziani?
Georgian[ka]
როგორ მღერის 24 სიმბოლური უხუცესის წინაშე 144 000?
Korean[ko]
14만 4000명이 상징적 24장로 “앞에서” 노래를 부르는 것이 어떻게 가능합니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini ba 144 000 bakoki koyemba “liboso” na mikolo 24 ya elilingi?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahan’ireo 144 000 mihira ‘eo anatrehan’ny’ anti-panahy 24?
Macedonian[mk]
Како може 144.000-те да пеат „пред“ симболичните 24 старешини?
Malayalam[ml]
ഇരുപത്തിനാലു പ്രതീകാത്മക മൂപ്പൻമാരുടെ മുമ്പാകെ പാടാൻ 1,44,000-ത്തിനു കഴിയുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
त्या १,४४,००० लोकांना लाक्षणिक २४ ‘वडिलांपुढे’ कसे गायन करता येणे शक्य आहे?
Burmese[my]
အကြီးအကဲ ၂၄ ပါးရှေ့၌ ၁၄၄,၀၀၀ သီဆိုကြသည်မှာ မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan de 144 000 synge «foran» de symbolske 24 eldste?
Dutch[nl]
Hoe kunnen de 144.000 „vóór” de symbolische 24 oudere personen zingen?
Northern Sotho[nso]
Go kgonega bjang go ba 144 000 go opela “pele” ga bagolo ba seswantšhetšo ba 24?
Nyanja[ny]
Kodi zikutheka bwanji kuti a 144,000 aziimba nyimbo “pamaso pa” akulu 24 ophiphiritsa?
Polish[pl]
W jaki sposób 144 000 mogą śpiewać „przed” symbolicznym gronem 24 starszych?
Portuguese[pt]
Como é possível que os 144.000 cantem “diante” dos simbólicos 24 anciãos?
Rundi[rn]
Bishoboka gute ngo bamwe 144.000 baririmbire “imbere” ya ba bakurambere 24 b’ikigereranyo?
Romanian[ro]
Cum cântă cei 144 000 „înaintea“ celor 24 de bătrâni simbolici?
Russian[ru]
Как 144 тысячи могут петь «перед» 24 символическими старейшинами?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute abo 144.000 bashobora kuririmbira “imbere” y’abakuru 24 b’ikigereranyo?
Slovak[sk]
Ako môže 144 000 spievať „pred“ symbolickými 24 staršími?
Slovenian[sl]
Kako je mogoče, da 144000 pojejo ”pred” simboličnimi štiriindvajsetimi starešinami?
Shona[sn]
Ko kunobvirira sei vane 144 000 kuimba “pamberi” pavakuru vane 24 vokufananidzira?
Albanian[sq]
Si mund të këndojnë 144.000 të mirosurit «para» 24 pleqve simbolikë?
Serbian[sr]
Kako 144 000 pomazanika mogu da pevaju „pred“ simboličnih 24 starešine?
Southern Sotho[st]
Ba 144 000 ba ka bina “ka pel’a” baholo ba 24 ba tšoantšetso joang?
Swedish[sv]
Hur är det möjligt för de 144.000 att sjunga ”inför” de symboliska 24 äldste?
Swahili[sw]
Inawezekanaje kwa 144,000 kuimba “mbele ya” wale wazee wa ufananisho 24?
Tamil[ta]
அடையாள அர்த்தமுள்ள 24 மூப்பர்களின் “முன்பாக” இந்த 1,44,000 பேர் பாடுவது எவ்வாறு கூடியகாரியமாகும்?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ ชน 144,000 คน จะ ร้อง เพลง “ตรง หน้า” ผู้ ปกครอง 24 คน โดย นัย?
Tagalog[tl]
Paano makaaawit ang 144,000 “sa harap” ng makasagisag na 24 na matatanda?
Tswana[tn]
Go kgonega jang gore ba ba 144 000 ba opele “fa pele” ga bagolwane ba ba 24 ba tshwantshetso?
Turkish[tr]
Bu 144.000 kişinin simgesel 24 ihtiyar “önünde” ilahi söylemesi nasıl mümkün olabilir?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na etumi yɛ yiye sɛ 144,000 no to dwom sɛnkyerɛnne kwan so mpanyimfo 24 no “anim”?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mau 144 000 e nehenehe ai i te himene “i mua” i na matahiapo taipe e 24?
Ukrainian[uk]
Як можливо, що 144 000 співають пісню «перед» символічними 24 старцями?
Xhosa[xh]
Kwenzeka njani ukuba i-144 000 livume “phambi” kwabadala bokomfuziselo abangama-24?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe ṣeé ṣe fáwọn ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì láti kọrin “níwájú” àwọn alàgbà mẹ́rìnlélógún ìṣàpẹẹrẹ náà?
Zulu[zu]
Kwenzeka kanjani ukuba abangu-144 000 bahlabelele “phambi” kwabadala abangokomfanekiso abangu-24?