Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبن إختي ارسلني على الدرجة الأولى لأنني عازف
Bosnian[bs]
Moj mali sestrić me je poslao prvom klasom, zato što sam igrač.
Danish[da]
Min lille nevø | har sat mig på første klasse, fordi jeg er en player.
Greek[el]
Ο ανιψιός μoυ με έστειλε στην πρώτη θέση γιατί κάνω παιχνίδι.
English[en]
My little nephew sent me on first class, because I'm a player.
Spanish[es]
Mi sobrino me envió en primera clase porque soy macho.
Estonian[et]
Mu väike õepoeg saatis mind esimesse klassi, sest ma olen tegija.
Finnish[fi]
Pikkuveljenpoika laittoi ensimmäiseen luokkaan, - koska olen pelimies.
Hebrew[he]
אחיין שלי הושיב אותי במחלקה ראשונה. כי אני שחקן.
Croatian[hr]
Mali nećak me poslao prvim razredom jer sam faca.
Hungarian[hu]
A kis unokaöcsém küldött első osztályra, mert egy játékos vagyok.
Indonesian[id]
Keponakanku yang paling kecil mengirimku ke kelas utama, karena aku seorang pemain.
Dutch[nl]
M'n neefje heeft eerste klas geboekt, omdat ik een versierder ben.
Portuguese[pt]
Meu pequeno sobrinho me pôs na primeira classe.
Romanian[ro]
Nepotul meu cel mic mi-a dat bilet la clasa întâi căci sunt un " jucător ".
Slovenian[sl]
Necak me je poslal v prvi razred, ker sem car.
Albanian[sq]
Nipi im më dërgoi në klasin e parë, sepse jam lojtar.
Serbian[sr]
Mali nećak me poslao prvim razredom jer sam faca.
Swedish[sv]
Min lilla nevö satte mig i Första klass, för jag är en spelare.
Turkish[tr]
Küçük yeğenim biletimi birinci sınıf aldı çünkü ben oyuncuyum.