Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تعيش أطول منا. نهلك ، فتبقى على قيد الحياة ؛
Bulgarian[bg]
Нещата, които правим, имат едно върховно качество -- те живеят по- дълго от нас.
Greek[el]
Τα πράγματα που φτιάχνουμε έχουν μια ανώτερη ιδιότητα -- είναι μακροβιότερα από εμάς.
English[en]
The things we make have one supreme quality -- they live longer than us.
Esperanto[eo]
Niaj aĵoj havas plejsupran econ - ili vivas pli longe, ol ni.
Spanish[es]
Las cosas que hacemos tienen una calidad suprema, viven más tiempo que nosotros.
French[fr]
Les objets que nous fabriquons ont une qualité suprême: ils vivent plus longtemps que nous.
Croatian[hr]
Predmeti koje stvaramo imaju jednu ključnu osobinu: žive dulje nego mi.
Hungarian[hu]
A tárgyak, amiket létrehozunk, rendelkeznek egy kimagasló tulajdonsággal -- túlélnek minket.
Indonesian[id]
Hal- hal yang kita ciptakan memiliki satu kualitas unggul -- benda itu hidup lebih lama dari kita.
Italian[it]
Le cose che facciamo hanno una qualità suprema -- vivono più di noi.
Lithuanian[lt]
Daiktai, kuriuos mes gaminame turi vieną nepralenkiamą savybę -- jie gyvena ilgiau už mus.
Dutch[nl]
De dingen die we maken hebben één voornaamste eigenschap: ze leven langer dan wij.
Polish[pl]
Przedmioty, które robimy mają jedną największą zaletę - trwają dłużej, niż my.
Portuguese[pt]
As coisas que fazemos têm uma qualidade suprema -- elas vivem mais tempo do que nós.
Romanian[ro]
Lucrurile pe care le facem au calitatea unică de a trăi mai mult decât noi.
Russian[ru]
Вещи, которые мы создаём имеют одно высшее свойство — они живут дольше нас.
Albanian[sq]
Gjërat që ne prodhojmë kanë një cilësi supreme -- ato jetojnë më shumë se ne.
Serbian[sr]
Stvari koje pravimo savršenije su od nas; žive duže od nas.
Swedish[sv]
Sakerna vi tillverkar har en överlägsen egenskap -- de lever längre än vi.
Thai[th]
สิ่งที่มนุษย์เราสร้างขึ้น มีคุณสมบัติพิเศษสุดอย่างหนึ่ง
Vietnamese[vi]
Những thứ chúng ta làm ra có một đặc tính vượt trội -- đó là chúng sống lâu hơn chúng ta.
Chinese[zh]
我 們 人 類 所 創 造 嘅 事 物 有 一 個 最 獨 特 嘅 特 點