Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت العمة ( ميرتا ) إنها تعيش في ( فيلانويفا ) في بيت أزرق
Bulgarian[bg]
Леля Мирта каза, че живее извън Вилануева в малка синя къща.
Czech[cs]
Teta Mirta říkala, že žije hned za Villanueva v malém modrém domku.
Greek[el]
Η θεία Μίρτα είπε ότι μένει έξω από τη Βιλλανουέβα σε ένα μικρό μπλε σπίτι.
English[en]
Aunt Mirta said she lived right outside Villanueva in a little blue house.
Spanish[es]
La tía Mirta dijo que vivía a las afueras de Villanueva, en una casita azul.
French[fr]
Tante Mirta a dit qu'elle habitait à Villanueva dans une maison bleue.
Hebrew[he]
דודה מירטה אמרה שהיא גרה בקרבת וילהנוויבה בבית כחול קטן.
Dutch[nl]
Ze woont net buiten Villenueva in een blauw huis.
Polish[pl]
Mirta powiedziała, że mieszka zaraz za Villanueva w niebieskim domku.
Portuguese[pt]
E a Mirta disse que ela morava... perto de Vila Nueva, numa casa azul.
Romanian[ro]
Mătușa Mirta a spus că a trăit chiar în afara Villanueva într-o casă puțin albastru.
Slovenian[sl]
Teta Mirta je rekla, da živi na robu Villanueve v mali modri hiši.
Serbian[sr]
Teta Mirta je rekla da ona živi u Villanuevi, u maloj, plavoj kući.
Turkish[tr]
Mirta Hala Villanueva'nın dışında, mavi bir evde yaşadığını söyledi.