Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedo, lest je válečná zbraň, která byla uznána v korejské válce v rámci doktríny taqiyya.
Danish[da]
- (EN) Hr. formand! Bedrag er et krigsvåben, som er godkendt i Koranen under doktrinen om taqiyya.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Täuschung ist eine Kriegswaffe, die im Koran gemäß der Doktrin der Taqiyya gutgeheißen wird.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, η εξαπάτηση είναι πολεμικό όπλο το οποίο εγκρίνεται από το Κοράνι στο πλαίσιο του δόγματος της "τακίγια".
English[en]
Mr President, deceit is a weapon of war approved of in the Koran under the doctrine of taqiyya.
Spanish[es]
Señor Presidente, el engaño es un arma de guerra aprobada por el Corán conforme a la doctrina de la taqiyya.
Estonian[et]
Hr President, pettus on sõjarelv, mille Koraan kiidab heaks taqiyya doktriinis.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, petos on Koraanissa taqiyya-opin mukaan hyväksytty sota-ase.
French[fr]
(EN) M. le Président, la dissimulation est une arme de guerre approuvée par le Coran sous la doctrine de taqiyya.
Hungarian[hu]
Elnök úr, a taqiyya doktrína alapján a csalás a Koránban elismert harci eszköz.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, il sotterfugio è un'arma consentita dal Corano sotto la dottrina della taqiyya.
Lithuanian[lt]
Gerb. Pirmininke, apgaul- tai karo priemonė, kurią įteisina Koranas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, maldināšana ir kara ierocis, kas noteikts Korāna taquiyya doktrīnā.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, misleiding is een oorlogswapen dat in de Koran wordt goedgekeurd onder de doctrine van taqiyya.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Oszustwo jest bronią wojenną przyjętą w Koranie w doktrynie takijja.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, o engano é uma arma de guerra aprovada pelo Corão ao abrigo da doutrina da taqiyya.
Slovak[sk]
Pán predseda, lož je vojenská zbraň, ktorá je schválená Koránom v doktríne taqiyya.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, prevara je bojno orožje, ki ga Koran opravičuje v okviru doktrine takija.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Att ljuga är enligt Koranens taqiyya-doktrin ett tillåtet vapen i krig.