Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи черно-бял жерав е в езерото ми до днес.
Czech[cs]
Až do dnešního dne zůstává ten černý bílý jeřáb na mém jezeře.
English[en]
To this day... that black white crane remains on my lake.
Spanish[es]
Hasta el día de hoy, esa grulla blanca negra permanece en mi lago.
Persian[fa]
... در این روز اون ماهیخوار سیاه و سفید در دریاچه ی من می مونه
French[fr]
Aujourd'hui encore, cette grue blanche noire reste sur mon lac.
Croatian[hr]
Do današnjeg dana.. taj crno bijeli ždral je ostao na mom jezeru.
Hungarian[hu]
Az a fekete fehér daru a mai napig a tavamon él.
Indonesian[id]
Burung tersebut masih tinggal di danau milikku.
Italian[it]
Oggi quella gru bianca nera vive ancora sul mio lago.
Polish[pl]
/ Wspomniany żuraw po dziś dzień / pozostaje na moim jeziorze.
Portuguese[pt]
Até hoje, o grou-branco negro permanece no meu lago.
Romanian[ro]
Din acea zi... acel cocostârc alb negru a rămas pe lacul meu.
Slovenian[sl]
Do današnjega dne je črno beli žerjav ostal na mojem jezeru.
Turkish[tr]
Bugün siyah renkli beyaz turna gölümde yaşıyor.