Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الشرطة تقوم بالإبلاغ عن الجناة الذين ارتكبوا عنفا عائليا في حالة ارتكابهم جرما بموجب المدونة الجنائية أو جرما بموجب القانون المتعلق بالجرائم المرتكبة بحق السلم والنظام العامين، فيما ارتكبوه من أفعال متسمة بالعنف.
English[en]
Offenders who committed domestic violence were reported by the police in case that they had committed in their violent actions an offence under the Criminal Code or an offence under the Law on Offences against Public Peace and Order.
Spanish[es]
Los delincuentes que cometían actos de violencia en el hogar eran denunciados por la policía en caso de que sus actos violentos constituyeran un delito tipificado en el Código penal o un delito a tenor de la Ley de Delitos contra la tranquilidad y el orden público.
French[fr]
Les délinquants qui commettaient des actes de violence dans la famille étaient signalés par la police s’ils avaient au cours de leurs actes de violence enfreint le Code pénal ou la loi sur les atteintes à l’ordre public.
Russian[ru]
Правонарушители, совершающие акты насилия в семье, регистрировались полицией как лица, своими насильственными действиями нарушающие положения Уголовного кодекса или же Закона о преступлениях против общественного спокойствия и порядка.
Chinese[zh]
犯有家庭暴力行为的犯罪人在其暴力行为中犯有违犯《刑法典》或《破坏治安和公共秩序犯罪法》的罪行时, 警方才予以报案。