Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, само ще влошите проблема.
Bosnian[bs]
Nećete ih uništiti, samo ćete otežati situaciju.
Czech[cs]
Pane, vy náš problém jenom dál vyostříte.
Danish[da]
Sir, du vil kun forværre problemet yderligere.
Greek[el]
Θα καταφέρετε μόνo να εντείνετε τo πρόβλημα.
English[en]
Sir, you will only further aggravate the problem.
Spanish[es]
Señor, solo agravará más el problema.
Estonian[et]
Söör, ajate ainult asja hullemaks.
French[fr]
Vous ne ferez qu'aggraver la situation.
Croatian[hr]
Nećete ih uništiti, samo ćete otežati situaciju.
Hungarian[hu]
Uram, csak tovább súlyosbítaná a problémát.
Italian[it]
Signore, non farà che aggravare il problema.
Georgian[ka]
ჟყპ, ჟამჲ ღვ გლსქთრვ ოპჲბლვმა.
Dutch[nl]
U maakt't alleen maar erger.
Polish[pl]
Zaogni pan jedynie całą sytuację.
Portuguese[pt]
O senhor está tornando o problema mais difícil.
Romanian[ro]
Doar vei agrava problema.
Serbian[sr]
Сaмo ћеш све више сaкупљaти прoблеме.
Turkish[tr]
Siz sadece problemi daha da kötüleştiriyorsunuz.