Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преглеждаш най-добрите ми материали или собствената си некомпетентност?
Bosnian[bs]
Gledaš moje najveće naslove ili se valjaš u svojoj nedoraslosti?
Czech[cs]
Prohlížíš si moje nejlepší kousky nebo hledáš svoje nedostatky?
German[de]
Schaust du durch meine besten Artikel oder sulst du dich in deiner eigenen Unzulänglichkeit.
English[en]
Looking through my greatest hits, or just wallowing in your own inadequacy?
Spanish[es]
¿Viendo a través de mis grandes éxitos, o apenas te revuelcas en tu propia inadecuación?
Finnish[fi]
Katseletko parhaita juttujani, vai ryvetkö omassa riittämättömyydessä?
Hebrew[he]
מתבונן בלהיטים הגדולים שלי, או מתפלש בליקויים שלך?
Croatian[hr]
Gledaš moje najveće naslove ili se valjaš u svojoj nedoraslosti?
Hungarian[hu]
Átnézed a legnagyobb dobásaimat, vagy fetrengsz a saját alkalmatlanságodban?
Dutch[nl]
Bekijk je m'n beste verhalen, of baad je in je eigen onvermogen?
Polish[pl]
Przeglądasz moje największe osiągnięcia, czy tarzasz się we własnej nieudolności?
Portuguese[pt]
A ver os meus maiores êxitos, ou a projectares-te na tua incapacidade?
Romanian[ro]
Te uiţi prin realizările mele sau faci comparaţia cu eşecurile tale?
Serbian[sr]
Gledaš moje najveće naslove ili se valjaš u svojoj nedoraslosti?
Swedish[sv]
Beundrar du mitt jobb eller gråter du över din otillräcklighet?
Turkish[tr]
En iyi haberlerime mi bakıyorsun, yoksa kendi yetersizliğine mi hayıflanıyorsun?