Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligegyldighed over for dette kan let få os til at „følge mængden i, hvad der er ondt“.
German[de]
Nachlässigkeit in dieser Hinsicht könnte leicht dazu führen, daß man „der Menge zu üblen Zwecken“ nachfolgt.
Greek[el]
Μια παράλειψις σ’ αυτό το θέμα θα μπορούσε εύκολα ν’ ανοίξη τον δρόμο σε κάποιον για ν’ «ακολουθήση τους πολλούς επί κακώ.»
English[en]
Neglect in this matter could easily open the way for one to “follow after the crowd for evil ends.”
Spanish[es]
El ser negligente en este asunto podría fácilmente abrir el camino para “seguir tras la muchedumbre para efectuar fines malos.”
Finnish[fi]
Tämän laiminlyöminen voisi helposti johtaa heidät ’joukon mukana tekemään pahaa’.
French[fr]
Sans quoi elles pourraient facilement se laisser entraîner par “la multitude pour faire le mal”.
Italian[it]
La negligenza a questo riguardo potrebbe facilmente preparare il terreno per “seguire la folla per fini empi”.
Japanese[ja]
それを怠るなら,『衆くの人にしたがいて悪をなす』ことになりかねません。
Norwegian[nb]
Hvis en ikke tenker seg om, kan en lett begynne å «følge mengden i det som ondt er».
Dutch[nl]
Nalatigheid op dit gebied zou voor iemand gemakkelijk de weg kunnen openen om ’de grote massa met kwade oogmerken te volgen’.
Portuguese[pt]
A negligência neste respeito poderia, com facilidade, abrir caminho para que a pessoa ‘acompanhasse a multidão para maus objetivos’.
Swedish[sv]
Om man är försumlig i detta avseende, kan det lätt leda till att man börjar ”följa med hopen i vad ont är”.