Besonderhede van voorbeeld: 766409201746067969

Czech

Hráli jsme si a pronásledoval tě až do stáji, přitiskl tě k zemi.

Greek

Παίζαμε και σε κυνήγησε μέχρι τους στάβλους, σε κάρφωσε στο έδαφος.

English

We were playing, and he chased you into the stables, pinned you to the ground.

Spanish

Estábamos jugando, y él te persiguió hasta los establos, te sujetó contra el piso.

French

On jouait, et il te poursuivait dans l'étable, il t'a cloué au sol.

Hebrew

אנחנו שיחקנו, והוא רדף אחרי אותך לאורוות, הצמדתי לך לקרקע.

Croatian

Igrali smo se, a on te je odvukao u štalu, i bacio na zemlju.

Hungarian

Éppen játszottunk, és ő bekergette az istállóba, majd leteperte a földre.

Italian

Stavamo giocando, e ti inseguì nelle stalle, bloccandoti a terra.

Norwegian

Ja, han jaget deg inn i stallen og brøt deg ned.

Polish

Zagonił cię do stajni podczas zabawy i przycisnął do ziemi.

Portuguese

Estvamos a brincar, e ele perseguiu-te até aos estábulos, e deitou-te ao chão.

Romanian

Ne jucam, iar el te-a urmărit până în grajduri, fixându-te la sol.

Russian

Мы играли, а он загнал тебя в конюшню и повалил на землю.

Serbian

Igrali smo se, a on te je odvukao u štalu, i bacio na zemlju.

Turkish

Oyun oynuyorduk. Seni ahıra kovaladı. Yere yatırmıştı.