Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се извърнеш... преди да го отвориш.
Czech[cs]
Nedívej se přímo na to... a otevři to.
German[de]
Sei sicher, dass du dein Gesicht wegdrehst und öffne es.
English[en]
Make certain you turn your face away and open it.
Spanish[es]
Asegúrate de tener tu cara lejos y ábrela
Finnish[fi]
Käännä kasvosi poispäin ja avaa se.
French[fr]
Fais bien attention à détourner ton visage et ouvre-le.
Hebrew[he]
ודא שאתה פונה את פניך משם... ולפתוח אותו...
Croatian[hr]
Samo budi siguran da skloniš svoje lice i onda ga otvori.
Hungarian[hu]
Fordítsd el az arcodat úgy nyisd ki.
Italian[it]
Attenta, volta la faccia dall'altra parte... e aprila.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat je je hoofd omdraait, en maak het open.
Polish[pl]
Odwróć twarz... i otwórz go.
Portuguese[pt]
Assegure-se de virar o rosto... e abra.
Romanian[ro]
Să nu uiţi să-ţi întorci privirea. Deschide-l!
Serbian[sr]
Samo budi siguran da skloniš svoje lice i onda ga otvori.
Turkish[tr]
Yüzünü uzak tutman yeterli... ve aç onu.