Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها لم تعدك هذه المرة أيضًا
Bulgarian[bg]
Тя не е обещала и този път.
Czech[cs]
Tentokrát ale taky nic neslíbila.
Danish[da]
Hun har heller ikke givet sit løfte nu.
German[de]
Auch diesmal gab sie kein Versprechen.
Greek[el]
Δεν το έχει υποσχεθεί ούτε αυτή τη φορά.
English[en]
She hasn't promised this time, either.
Spanish[es]
Esta vez tampoco prometió nada.
Estonian[et]
Ta pole ka seekord midagi lubanud.
Basque[eu]
Orain ere ez du ezer hitzeman.
Persian[fa]
اين دفعه هم قولي نداده
Finnish[fi]
Hän ei ole luvannut tälläkään kertaa.
French[fr]
Là non plus, elle n'a pas promis.
Hebrew[he]
גם הפעם היא לא הבטיחה.
Croatian[hr]
Nije obećao ovaj put, bilo.
Hungarian[hu]
Most sem ígért semmit.
Indonesian[id]
Dia juga tak berjanji Kali ini.
Italian[it]
Neppure stavolta ha promesso.
Lithuanian[lt]
Nepažadėjo ir šį sykį.
Dutch[nl]
Ze heeft het deze keer ook niet beloofd.
Polish[pl]
Teraz też niczego nie przyrzekła.
Portuguese[pt]
Desta vez, também não prometeu.
Romanian[ro]
Nici de data asta nu a promis.
Russian[ru]
В этот раз она тоже не обещала.
Slovak[sk]
Ale ani teraz vám nič nesľúbila.
Slovenian[sl]
Tudi tokrat ni obljubila.
Serbian[sr]
Nije ni ovaj put obećala.
Swedish[sv]
Hon har inte lovat nåt den här gången heller.