Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Esegiël se profesieë in die latere jare het nadruk gelê op die hoop op ’n herstel.
Arabic[ar]
٦ شدَّدت نبوات حزقيال في السنوات اللاحقة على رجاء الردّ.
Cebuano[ceb]
6 Gipasiugda sa mga tagna ni Ezequiel sa ulahing mga tuig ang paglaom sa pagpasig-uli.
Czech[cs]
6 Ezekielova proroctví v pozdějších letech zdůrazňovala naději na obnovu.
Danish[da]
6 Ezekiels profetier i de senere år af hans virksomhed understregede håbet om genoprettelse.
German[de]
6 Hesekiels Prophezeiungen der späteren Jahre betonten die Hoffnung auf eine Wiederherstellung.
Greek[el]
6 Οι προφητείες που είπε ο Ιεζεκιήλ στα μετέπειτα χρόνια έδιναν έμφαση στην ελπίδα για αποκατάσταση.
English[en]
6 Ezekiel’s prophecies in the later years emphasized the hope of restoration.
Spanish[es]
6 Las profecías de Ezequiel en los años posteriores hicieron resaltar la esperanza de restauración.
Finnish[fi]
6 Myöhempinä vuosina Hesekielin ennustuksissa korostettiin ennallistuksen toivoa.
French[fr]
6 Les dernières prophéties d’Ézékiel mettent l’accent sur l’espérance d’un rétablissement.
Hungarian[hu]
6 A későbbi években Ezékiel jövendölései a helyreállítás reménységét hangsúlyozták.
Armenian[hy]
6 Ավելի ուշ արված մարգարեություններում հիմնականում շեշտվում էր վերականգնման մասին հույսը։
Indonesian[id]
6 Nubuat Yehezkiel dalam tahun-tahun belakangan menandaskan harapan akan pemulihan.
Iloko[ilo]
6 Dagiti padton Ezequiel idi ud-udina inggunamgunamdat’ namnama a pannakaisubli.
Italian[it]
6 Negli anni successivi le profezie di Ezechiele misero in risalto la speranza della restaurazione.
Japanese[ja]
6 エゼキエルの後期の預言は回復の希望を強調しました。
Georgian[ka]
6 ეზეკიელის გვიანდელი წინასწარმეტყველებები ხალხს განახლების იმედს უნერგავდა.
Korean[ko]
6 에스겔의 후기 예언은 회복의 희망을 강조하였다.
Lingala[ln]
6 Na mibu oyo milandaki nsima, bisakweli ya Ezekiele bilobelaki mingi elikya ya kozongisama lisusu.
Lozi[loz]
6 Bupolofita bwa Ezekiele mwa lilimo za hamulaho ne bu koñomekile sepo ya ku kutiswa sinca.
Malagasy[mg]
6 Ireo faminanian’i Ezekiela tamin’ireo taona tatỳ aoriana dia nanantitrantitra ny fanantenana famerenana tamin’ny laoniny.
Malayalam[ml]
6 പിൽക്കാല വർഷങ്ങളിലെ യെഹെസ്കേലിന്റെ പ്രവചനങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപനത്തിന്റെ പ്രത്യാശയെ ദൃഢീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
6 Esekiels profetier i de senere årene av hans virksomhet understreket håpet om en gjenopprettelse.
Dutch[nl]
6 In de profetieën die Ezechiël in latere jaren uitsprak, werd de hoop op herstel beklemtoond.
Polish[pl]
6 W późniejszych latach Ezechiel podkreślał w swych proroctwach nadzieję na odrodzenie.
Portuguese[pt]
6 As profecias de Ezequiel, nos anos posteriores, frisaram a esperança de restauração.
Romanian[ro]
6 Profeţiile de mai târziu ale lui Ezechiel s-au concentrat asupra speranţei restabilirii.
Russian[ru]
6 В более поздних пророчествах Иезекииля подчеркивалась надежда на восстановление.
Slovak[sk]
6 Ezechielove proroctvá v neskorších rokoch zdôrazňovali nádej na obnovu.
Slovenian[sl]
6 V poznejših letih pa je bil poudarek Ezekijelovih prerokovanj na upanju na obnovo.
Shona[sn]
6 Uporofita hwaEzekieri mumakore apashure hwakasimbisa tariro yokudzorerwa.
Albanian[sq]
6 Profecitë që bëri Ezekieli në vitet e mëvonshme, e vinin theksin te shpresa e rivendosjes.
Serbian[sr]
6 U Jezekiljevim proročanstvima iz kasnijih godina ističe se nada u obnovu.
Southern Sotho[st]
6 Boprofeta ba Ezekiele lilemong tsa morao bo ile ba hatisa tšepo bakeng sa tsosoloso.
Swedish[sv]
6 Hesekiels profetior under de senare åren av hans verksamhet betonade hoppet om en återställelse.
Swahili[sw]
6 Unabii mbalimbali wa Ezekieli katika miaka ya baadaye ulikazia tumaini la kurejeshwa.
Tamil[ta]
6 பிற்பட்ட ஆண்டுகளில் எசேக்கியேல் உரைத்த தீர்க்கதரிசனங்கள் திரும்ப நிலைநாட்டப்படும் நம்பிக்கையை வலியுறுத்தின.
Thai[th]
6 คํา พยากรณ์ ของ ยะเอศเคล ใน ปี ต่อ ๆ มา เน้น ความ หวัง เรื่อง การ ฟื้นฟู.
Tagalog[tl]
6 Noong huling mga taon idiniin ng mga hula ni Ezekiel ang pag-asa ng pagsasauli.
Tswana[tn]
6 Boperofeti jwa ga Esekiele mo dingwageng tsa moragonyana bo ne bo otlelela tsholofelo ya go busediwa gae.
Turkish[tr]
6 Hezekiel’in sonraki yıllarda bildirdiği peygamberlik sözleri ülkenin eski durumuna geri döneceği ümidine dikkat çekti.
Tsonga[ts]
6 Vuprofeta bya Ezekiyele emalembeni yo hetelela byi kandziyise ntshembo wa ku pfuxetiwa.
Tahitian[ty]
6 Te haamatara ra te mau parau tohu hopea a Ezekiela i te tiaturiraa o te ho‘i-faahou-raa.
Xhosa[xh]
6 Kwiminyaka eyalandelayo iziprofeto zikaHezekile zagxininisa kwithemba lokubuyiselwa.
Zulu[zu]
6 Iziprofetho zikaHezekeli eminyakeni eyalandela zagcizelela ithemba lokubuyiselwa.