Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj vlastní hlas se ztrácí v tom všem šumu.
Greek[el]
Η πραγματική φωνή μου χάνεται σε όλο αυτό το λευκό θόρυβο.
English[en]
My own voice just gets lost in all the white noise.
Spanish[es]
Mi propia voz se pierde en el ruido.
French[fr]
Ma propre voix se perd dans le bruit blanc.
Hebrew[he]
הקול שלי פשוט הולך לאיבוד בתוך כל הרעש הלבן.
Croatian[hr]
Moj se glas izgubi u šumu.
Hungarian[hu]
A saját hangom csak elveszik a fehér zajban.
Italian[it]
La mia vera voce si perde, in mezzo a tutto questo rumore.
Polish[pl]
Mój własny głos po prostu znika w tłumie tego szumu białasów.
Portuguese[pt]
Minha própria voz se perde no latido.
Russian[ru]
Мой собственный голос просто растворился в этом белом шуме.
Serbian[sr]
Moj se glas izgubi u šumu.
Turkish[tr]
Kendi sesim her zaman arka seslerin arasında kayboluyor.