Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلقى مجلس مراقبة الأنشطة المالية بوزارة الخزانة، وهو وحدة مخابرات مالية، حوالي 000 16 بلاغ تتعلق بعمليات مشبوهة منذ إنشائه في عام 1998.
English[en]
The Ministry of the Treasury’s Financial Activities Control Council (COAF), a financial intelligence unit, has received approximately 16,000 communications on suspicious operations since its establishment in 1998.
Spanish[es]
EL Consejo de Controle de Actividades Financieras del Ministerio de la Hacienda (COAF), unidad de inteligencia financiera, ya recibió cerca de 16 mil comunicaciones de operaciones sospechosas desde su creación en 1998.
French[fr]
Le Conseil de contrôle des activités financières (COAF) du Ministère des finances, unité de renseignement financier, a reçu environ 16 000 communications signalant des opérations suspectes depuis sa création en 1998.
Russian[ru]
Совет по контролю за финансовой деятельностью министерства финансов (КОАФ), являющийся подразделением финансовой разведки, уже получил порядка 16 000 сообщений о подозрительных сделках с момента своего создания в 1998 году.
Chinese[zh]
作为一个金融情报单位,财政部金融活动监督理事会(金融监督会)自从1998年设立以来已经收到大约16 000件关于可疑业务交易的来函。