Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأن هذه المخلوقة السخيفة لا ترتدى خاتمه
Bulgarian[bg]
Това девойче самозвано с пръстена не се гордее.
Danish[da]
Den dumme tøs bar ikke hans ring
German[de]
Diese dumme Kreatur Tragt nicht seinen Ring
Greek[el]
Εκείνη η ανόητη δεν φορά το δαχτυλίδι του
English[en]
And that silly little creature Isn't wearing his ring
Spanish[es]
Y supiera que esa tontita flacucha No lleva su anillo
Estonian[et]
See rumal olend ei kanna oma sõrmust
Finnish[fi]
Ei hän sormessaan sormusta miehesi kanna.
French[fr]
Et cette petite bécasse n'a pas sa bague au doigt
Hebrew[he]
והיצור הטיפשי הזה, אינה עונדת את הטבעת שלו.
Croatian[hr]
I to malo smiješno biće ne nosi njegov vjenčani prsten.
Indonesian[id]
Dan makhluk konyol kecil itu tidak memakai cincin darinya
Italian[it]
E questa sciocca creturina non mette il suo anello.
Latvian[lv]
Un tā dumjā radība nenēsā viņa gredzenu.
Norwegian[nb]
Det dumme, lille nautet bærer ei hans ring
Dutch[nl]
En dat kleine figuurtje draagt niet zijn ring
Portuguese[pt]
Aquela criaturinha idiota Não traz o anel dele
Romanian[ro]
Şi fiinţa aceea prostuţa nici nu-i poarta inelul.
Slovenian[sl]
In prstana njegovega ne nosi.
Serbian[sr]
I to malo smiješno biće ne nosi njegov vjenčani prsten.
Swedish[sv]
Utan ring har det stycket inte minsta chans
Turkish[tr]
Hem o şaşkın küçük kuş tüyü Takmıyor ki parmağındaki yüzüğü
Vietnamese[vi]
Và cái con người trần gian đó không có được chiếc nhẫn của anh ta