Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът при такъв подход е, че когато става въпрос за национални данъци, самото налагане на данък води до ограничение.
Danish[da]
Problemet med en sådan tilgang er, at når der er tale om nationale afgifter, vil den blotte pålæggelse af en afgift føre til en restriktion.
German[de]
Das Problem mit diesem Ansatz ist bei nationalen Steuern, dass ihre bloße Auferlegung bereits zu einer Beschränkung führt.
Greek[el]
Το πρόβλημα με αυτή την προσέγγιση είναι ότι, όσον αφορά τους εθνικούς φόρους, απλώς και μόνο η επιβολή τους συνιστά κάποιου είδους περιορισμό.
English[en]
The problem with such an approach is that when it comes to national taxes, the mere imposition of a tax leads to a restriction.
Spanish[es]
El problema de este planteamiento estriba en que, en el caso de los impuestos nacionales, la mera imposición de un tributo da lugar a una restricción.
Estonian[et]
Niisuguse lähenemisviisiga on see probleem, et siseriiklike maksude puhul viib piiranguni ka juba pelgalt maksu kehtestamine.
Finnish[fi]
Ongelmana tällaisessa lähestymistavassa on, että kansallisten verojen yhteydessä jo pelkästä veron määräämisestä aiheutuu rajoitus.
French[fr]
Or, dans le cas de taxes nationales, la simple imposition d’une taxe conduit à une restriction.
Hungarian[hu]
Ezzel a megközelítéssel az a probléma, hogy a nemzeti adók esetében már a puszta adókivetés korlátozást valósít meg.
Lithuanian[lt]
Šis požiūris yra probleminis dėl to, kad, kiek tai susiję su nacionaliniais mokesčiais, apribojimą lemia vien mokesčio nustatymas.
Latvian[lv]
Šādas pieejas problēma ir tā, ka attiecībā uz valsts nodokļiem pati nodokļa uzlikšana jau rada ierobežojumu.
Dutch[nl]
Het probleem met een dergelijke benadering is dat wanneer nationale belastingen aan de orde zijn, alleen al de heffing van een belasting tot een beperking leidt.
Polish[pl]
Problematyczność takiego podejścia polega na tym, że jeżeli chodzi o podatki krajowe, już samo ich nałożenie prowadzi do ograniczenia.
Romanian[ro]
Problema cu o astfel de abordare este că, atunci când sunt în discuție impozite interne, simpla stabilire a unui impozit determină o restricție.
Slovenian[sl]
Težava pri tem pristopu je, da pri nacionalnih davkih že naložitev davka vodi do omejitve.