Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke o ngɛ hlae nɛ o le níhi fuu ngɛ bɔ nɛ a kɛ hleedio tsu ní ha a he ɔ, hyɛ womi nɛ ɔ Yi 7, ngɛ ba fa 72-74 ɔ.
Afrikaans[af]
Sien Hoofstuk 7, bladsye 72-74, vir besonderhede oor hierdie gebruik van die radio.
Amharic[am]
በሬዲዮ ይከናወን ስለነበረው ስብከት ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት ምዕራፍ 7 ከገጽ 72-74 ተመልከት።
Arabic[ar]
يُنَاقِشُ ٱلْفَصْلُ ٧ ٱلصَّفْحَاتُ ٨١-٨٤ كَيْفَ ٱسْتَعَانَ ٱلْإِخْوَةُ بِٱلرَّادِيُو فِي هٰذَا ٱلْمَجَالِ.
Aymara[ay]
Kunjamsa nayrajj radiot yatiyasïna uk jukʼamp yatjjatañatakejja, aka libron 7 yatichäwipa, 81 janata 84 janakam uñjjattʼäta.
Azerbaijani[az]
Radionun istifadəsi barədə daha ətraflı məlumat əldə etmək üçün bu kitabın 72—74 səhifələrindəki məlumata baxın.
Batak Toba[bbc]
Ida ma Pasal 7, halaman 72-74, laho mamboto gumodang hatorangan taringot tu mamangke radio.
Central Bikol[bcl]
Para sa mga detalye dapit sa paggamit nin radyo, hilingon an Kapitulo 7, pahina 72-74.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pa fyo balebomfya umulabasa, moneni Icipandwa 7 pa mabula 72-74.
Bulgarian[bg]
За повече подробности във връзка с тази употреба на радиото виж стр. 72–74.
Bislama[bi]
Yu luk Japta 7, pej 72 kasem 74, blong kasem save moa se oli yusum radio olsem wanem.
Batak Karo[btx]
Nehen Pasal 7, halamen 72-74, guna ndatken keterangen kerna penggunan radio.
Catalan[ca]
Per a més informació sobre l’ús de la ràdio, consulta el capítol 7, pàgines 72-74.
Cebuano[ceb]
Para sa dugang detalye bahin sa maong paggamit sa radyo, tan-awa ang Kapitulo 7, panid 72-74.
Hakha Chin[cnh]
Radio an hmannak kong a dikthliar kha Ṭhen 7nak, cahmai 72-74 ah zoh.
Seselwa Creole French[crs]
Vwar Sapit 7 lo paz 72-74 pour plis detay konsernan litilizasyon radyo.
Czech[cs]
Podrobnější informace o tom, jak bratři využívali rozhlasové vysílání, jsou v 7. kapitole, strany 72–74.
Chuvash[cv]
Радиопа мӗнле усӑ курни ҫинчен 7-мӗш сыпӑкра каланӑ, 72—74 страницӑсем.
Danish[da]
Flere oplysninger om brugen af radioen findes på side 72-74 i kapitel 7.
German[de]
Mehr über den Einsatz des Rundfunks findet man in Kapitel 7, Seite 72 bis 74.
Dehu[dhv]
Maine epuni a aja ithuemacanyi göi pengöne lai ipos, wange ju la Mekene 7, götrane 72-74.
Ewe[ee]
Kpɔ Ta 7 lia, axa 72-74, hena nyatakaka siwo ku ɖe radio zazã ŋu.
Efik[efi]
Se Ibuot 7, page 72-74, edieke oyomde ndifiọk nte ikesidade ekebe ukopikọ isuan etop.
Greek[el]
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του ραδιοφώνου τότε, βλέπε Κεφάλαιο 7, σελίδες 72- 74.
English[en]
See Chapter 7, pages 72-74, for details about that use of the radio.
Spanish[es]
En el capítulo 7, páginas 72 a 74, encontrará detalles sobre el uso de la radio.
Estonian[et]
Vaata seitsmendat peatükki, lk 72–74, kus räägitakse raadio kasutamisest.
Finnish[fi]
Lisää aineistoa radion käytöstä luvussa 7 s. 72–74.
Fijian[fj]
Raica na Wase 7, tabana e 72-74, ena ivakamacala ni retio e vakayagataki.
Fon[fon]
Kpɔ́n Wemata 7, wexwɛ 72-74 ba mɔ tinmɛ ɖevo lɛ dó hladio zinzan wu.
French[fr]
À propos de cette utilisation de la radio, voir le chapitre 7, pages 72-74.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao ole bɔ ni akɛ nakai redio lɛ tsu nii ahã lɛ he sane fitsofitso lɛ, kwɛmɔ wolo nɛɛ Yitso 7 lɛ, baafa 72-74 lɛ.
Gilbertese[gil]
Nora Mwakoro 7, ibukin aroni kabonganaan te rerio n te tai arei.
Guarani[gn]
Ehecha kapítulo 7 páhina 72-74, reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojeporu vaʼekue rrádio.
Gun[guw]
Pọ́n weta 7tọ, weda 72-74, na nudọnamẹ dogọ gando yizan ladio lọ tọn go.
Hausa[ha]
Don ƙarin bayani game da yin amfani da rediyo, ka duba Babi na 7, shafi na 72-74.
Hebrew[he]
למידע נוסף על השימוש ברדיו ראה פרק 7, עמודים 72–74.
Hindi[hi]
रेडियो के इस्तेमाल के बारे में ज़्यादा जानने के लिए अध्याय 7 के पेज 72-74 देखें।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang Kapitulo 7, pahina 72-74, para sa detalye parte sa paggamit sang radyo.
Croatian[hr]
Više o tome kako su braća koristila radio možeš saznati u 7. poglavlju, na stranicama 72-74.
Haitian[ht]
Gade chapit 7 la nan paj 72-74 sou fason yo te konn itilize radyo.
Hungarian[hu]
A rádió használatáról bővebben olvashatsz a 7. fejezetben, a 72–74. oldalon.
Armenian[hy]
Ռադիոյի օգտագործման վերաբերյալ մանրամասն տեղեկություններ կգտնեք 7-րդ գլխում, էջ 72–74։
Western Armenian[hyw]
Ռատիոյի գործածութեան մասին մանրամասնութիւններ ձեռք ձգելու համար, տե՛ս 7–րդ գլուխը, էջ 81-84։
Herero[hz]
Tji mo vanga ondjiviro yokomurungu ohunga nomaungurisiro woradio ngo, tara kEkondwa 7, omukuma 72-74.
Indonesian[id]
Lihat Pasal 7, halaman 72-74, untuk perincian tentang penggunaan radio.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu otú e si jiri redio gbasaa ozi ọma n’oge ahụ, gụọ isi nke asaa n’akwụkwọ a, peeji nke 72 ruo nke 74.
Iloko[ilo]
Para iti detalye maipapan iti dayta a pannakausar ti radio, kitaenyo ti Kapitulo 7, panid 72-74.
Icelandic[is]
Í 7. kafla, bls. 72-74, er rætt um notkun útvarps í þessum tilgangi.
Isoko[iso]
Rri Uzou avọ 7, ẹwẹ-obe avọ 72-74, re whọ ruẹ oghẹrẹ nọ ma jẹ rọ rehọ irediyo ruiruo.
Italian[it]
Per ulteriori dettagli riguardo all’uso della radio, vedi il capitolo 7, pagine 72-74.
Japanese[ja]
この時にラジオ放送がどのように用いられたかについては,7章の72‐74ページを参照。
Javanese[jv]
Deloken Bab 7, kaca 72-74, kanggo katrangan luwih akèh bab radhio kanggo nginjil.
Georgian[ka]
დეტალური ინფორმაცია რადიომაუწყებლობის შესახებ მოცემულია მე-7 თავში, გვ. 72—74.
Kabiyè[kbp]
Cɔnɩ ñʋʋ 7, hɔɔlɩŋ 72-74 yɔɔ nɛ ŋkalɩ ɛzɩma palabɩnɩ Raadiyoo tʋmɩyɛ yɔ, pɩ-tɔm nɛ pɩkɩlɩ.
Kongo[kg]
Tala Kapu 7, balutiti 72-74, sambu na kuzaba mutindu bo sadilaka radio.
Kikuyu[ki]
Ha ũhoro makĩria wĩgiĩ ũrĩa redio yahũthagĩrũo na njĩra ĩyo, rora Gĩcunjĩ kĩa 7, karatathi ka 72-74.
Kuanyama[kj]
Opo u mone ouyelele muhapu u na sha nokulongifa oradio, tala etukulwa 7, epandja 72-74.
Kazakh[kk]
Радионың қалай қолданылғанына қатысты көбірек мәліметті 7-тараудан (72—74 бет.) табуға болады.
Khmer[km]
សូម មើលជំពូក ទី ៧ ទំព័រ ៨១ - ៨៤ ដើម្បី អាន ព័ត៌មាន ល្អិត ល្អន់ អំពី ការ ផ្សព្វ ផ្សាយ តាម វិទ្យុ។
Kimbundu[kmb]
Tanga o Kibatulu 7, mu mbandu 72-74,, phala kuijiia dingi kiebhi kia kexile mu kalakala ni mutelembe.
Korean[ko]
라디오를 어떻게 사용했는지 자세히 살펴보려면, 7장 72-74면 참조.
Kaonde[kqn]
Monai Kitango 7, pa jipa 72-74, pa byo baingijishe uno waileshi.
Kwangali[kwn]
Komauzera kuhamena eruganeso lina lyoradio tara mEgaununo 7, pepenuno 72-74.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya makaka mu kuma kia sadila rádio, tala muna Kapu kia 7 lukaya lwa 72-74.
Kyrgyz[ky]
Бир туугандардын радиону кантип колдонгону жөнүндө билиш үчүн 7-бөлүмдүн 72—74-беттерин карагыла.
Lingala[ln]
Mpo oyeba ndenge bazalaki kosalela radio talá Mokapo 7, na nkasa 72-74.
Lao[lo]
ສໍາລັບ ລາຍ ລະອຽດ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ການ ໃຊ້ ວິທະຍຸ ເບິ່ງ ບົດ 7 ຫນ້າ 72-74.
Lithuanian[lt]
Daugiau apie tai, kaip buvo naudojamasi radiju, prašom skaityti 7-ame knygos skyriuje, p. 72—74.
Luba-Katanga[lu]
Pa kuyukila’ko bivule bya mobadi bengidijija ladiyo, tala Shapita 7, paje 72-74.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya malu makuabu bua muvuabu benze mudimu ne tudiomba, tangila Nshapita wa 7, dibeji dia 72-74.
Luvale[lue]
Talenu Kapetulu 7, lifwo 72-74 mangana mutachikize omu vazachishilenga echi chisaji.
Lunda[lun]
Talenu Kapetulu 7, mafu 72-74, neyi munakukeña nsañu yayivulu yinakushimuna chazatishileñawu chisanji.
Luo[luo]
Mondo iyud weche momedore e wi kaka ne itiyo gi redio e lando wach maber, ne Sula mar 7 e bugni, ite mag 72-74.
Latvian[lv]
Vairāk par radio izmantošanu labās vēsts izplatīšanā sk. 7. nodaļā, 72.—74. lpp.
Morisyen[mfe]
Get Sapit 7, paz 72-74, pou gagn plis ransegnman lor fason ki zot ti pe servi radio.
Malagasy[mg]
Misy fanazavana bebe kokoa momba ny radio nampiasaina tamin’izany ao amin’ny Toko 7, pejy 72-74.
Macedonian[mk]
Повеќе детали за тоа како се користело радиото има во седмото поглавје, страници 72-74.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പ്രവർത്ത ന ത്തിൽ റേഡി യോ യു ടെ പങ്കി നെ ക്കു റിച്ച് അറിയാൻ ഏഴാം അധ്യായം, 72-74 പേജുകൾ കാണുക.
Malay[ms]
Lihat Bab 7, muka surat 81-84, untuk maklumat tentang cara organisasi kita menggunakan siaran radio pada masa itu.
Maltese[mt]
Ara Kapitlu 7, paġni 72-74, għal dettalji dwar l- użu tar- radju.
Norwegian[nb]
Du kan lese mer om denne bruken av radio i kapittel 7, sidene 72–74.
North Ndebele[nd]
Khangela iSahluko 7, emakhasini 72-74 ukuze uthole okunengi mayelana lokuthi amarediyo asetshenziswa njani.
Nepali[ne]
हाम्रो सङ्गठनले रेडियोको प्रयोग कसरी गऱ्यो, त्यसबारे थप जानकारीको लागि अध्याय ७ को पृष्ठ ७२-७४ हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Omolwuuyelele wa gwedhwa po kombinga yelongitho lyoradio, tala Ontopolwa 7, epandja 72-74.
Nias[nia]
Faigi Faza 7, ngaʼörö 72-74, sanandrösa ba wangogunaʼö radio.
Dutch[nl]
Zie voor details over het gebruik van de radio hoofdstuk 7, blz. 72-74.
South Ndebele[nr]
Newufuna ilwazi elinabileko ngokusetjenziswa komrhatjho ngomhlangano qala isahluko 7 sencwadi le, amakhasi 72-74.
Northern Sotho[nso]
Ge o nyaka go tseba ditaba ka botlalo tša mabapi le go dirišwa moo ga radio, bala Kgaolo 7, matlakala 72-74.
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe mmene ankagwiritsira ntchito wailesi onani Mutu 7, tsamba 72-74.
Nyaneka[nyk]
Tala Okapitulu 7, pomafo 72-74, opo unoñgonoke oñgeni olaliu ankho yuundapeswa.
Nzima[nzi]
Nea riledio mɔɔ bɛvale bɛlile gyima la anwo edwɛkɛ dɔɔnwo wɔ Tile 7.
Oromo[om]
Raadiyootti akkamitti fayyadamaa akka turan ilaalchisee odeeffannoo dabalataa argachuuf Boqonnaa 7, fuula 81-84 ilaali.
Ossetic[os]
Радиойӕ куыд пайда кодтой, уый тыххӕй бӕстон дзырд цӕуы 7-ӕм сӕры, 81–84 фӕрстӕ.
Pangasinan[pag]
Nengnengen so Kapitulo 7, pahina 72-74, parad detalye nipaakar ed impangusar ed radyo.
Papiamento[pap]
Pa mas detaye enkuanto e uso di radio, wak Kapítulo 7, página 72-74.
Polish[pl]
Więcej informacji o wykorzystaniu radia można znaleźć w rozdziale 7, strony 72-74.
Portuguese[pt]
Para detalhes sobre o uso do rádio, veja o Capítulo 7, páginas 72-74.
Quechua[qu]
Kay libroj 7 yachaqananpi 72-74 paginasninpi, imaynatachus radiota apaykachakusqanmanta willashan.
Ayacucho Quechua[quy]
7 kaq yachachikuypa 81-84 paginankunapim astawan yachanki radiota imayna servichikusqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Kay libropi qhaway 7 capitulopi 81-84 paginakunata, chaypin astawan yachanki radiota imapaq utilizasqankumanta.
Rundi[rn]
Wipfuza kumenya ukuntu iradiyo yakoreshwa, raba ikigabane ca 7, urupapuro rwa 72-74
Romanian[ro]
Pentru mai multe detalii despre folosirea radioului la acea vreme, vezi capitolul 7, paginile 72-74.
Russian[ru]
О том, как использовалось радио, рассказывается в главе 7, на страницах 72—74.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibindi bisobanuro ku birebana n’uko bakoreshaga radiyo, reba Igice cya 7, ku ipaji ya 72-74.
Sena[seh]
Onani Nsolo 7, matsamba 72-74, toera kudziwa pizinji thangwi kuphatisirwa kwa radyo.
Sango[sg]
Ti hinga tongana nyen la a sara kua na radio so ândö, bâ Chapitre 7 ti buku so, na lembeti 72- 74.
Sinhala[si]
ගුවන්විදුලිය අපේ සේවයට ප්රයෝජනවත් වුණු විදිහ ගැන විස්තර දැනගන්න 7වෙනි පරිච්ඡේදයේ 72-74 පිටු බලන්න
Slovak[sk]
Ďalšie informácie o rozhlasovom vysielaní pozri v 7. kapitole na 72. – 74. strane.
Slovenian[sl]
Za podrobnosti glede uporabe radia glej 7. poglavje, strani 72–74.
Samoan[sm]
Tagaʻi i le Mataupu 7, itulau 72-74, mo nisi faamatalaga e faatatau i le faaaogāina o alāleo faasalalau.
Shona[sn]
Ona mamwe mashoko muChitsauko 7, mapeji 72-74, nezvokuti redhiyo iyi yaishandiswa sei.
Songe[sop]
Tala Shapitre 7, esaki 72-74, bwa kuuka ingi myanda pabitale kutumika na kisaashi.
Albanian[sq]
Shih kapitullin 7, faqet 72-74, për informacione shtesë rreth përdorimit të radios.
Serbian[sr]
Za više pojedinosti o tome kako je radio korišćen za širenje dobre vesti videti 7. poglavlje, strane 72-74.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro fu a fasi fa den ben e gebroiki radio gi a wroko fu wi, dan luku kapitel 7, bladzijde 81-84 fu a buku disi.
Swati[ss]
Fundza Sehluko 7, emakhasini 72-74, kuze utfole kwatiswa lokubanti mayelana nekusetjentiswa kwemsakato.
Southern Sotho[st]
E le hore u fumane lintlha tse amanang le ho sebelisoa ha seea-le-moea, sheba khaolo ea 7, leqepheng la 72-74.
Swedish[sv]
Läs mer om våra radiosändningar i kapitel 7, sidan 72–74.
Swahili[sw]
Ona Sura ya 7, ukurasa wa 72-74, kwa habari zaidi kuhusu matumizi ya redio.
Congo Swahili[swc]
Soma Sura ya 7, ukurasa 72-74, ili kujua mambo mengi juu ya matumizi ya radio hiyo.
Tamil[ta]
இப்படி ரேடியோவைப் பயன்படுத்தியதைப் பற்றிக் கூடுதலாகத் தெரிந்துகொள்ள அதிகாரம் 7, பக்கங்கள் 72-74-ஐப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
దేవుని ప్రజలు రేడియోను ఏయేవిధాలుగా ఉపయోగించారో తెలుసుకోవడానికి, 7వ అధ్యాయంలో 72-74 పేజీలు చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ ราย ละเอียด เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ การ ใช้ วิทยุ โปรด ดู บท 7 หน้า 72-74
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ረድዮ እተጠቐምናሉ እዋን ዝርዝር ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ኣብ ምዕራፍ 7 ኣብ ገጽ 72-74 ርአ።
Tiv[tiv]
Wea soo u fan kwagh u yange i eren a ityough ki redio la vighe vighe yô, ôr Ityough 7, sha peeji 72-74.
Turkmen[tk]
Radionyň nädip ulanylandygy barada köpräk bilmek üçin, 7-nji babyň 72—74-nji sahypalaryna serediň.
Tagalog[tl]
Tingnan ang Kabanata 7, pahina 72-74, tungkol sa paggamit ng radyo.
Tetela[tll]
enda Tshapita 7, leke 72-74, Dia mbeya awui efula wendana la woho wakawakambe la aradiyo.
Tswana[tn]
Go bona dintlha tse di oketsegileng tsa kafa radio e neng ya dirisiwa ka gone, bona Kgaolo 7, e e mo tsebe 72-74.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonani Mutu 7, peji 72-74 kuti muziŵi mo agwiriskiyanga nchitu wayilesi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone Cibalo 7, mapeeji 72-74, kutegwa mujane twaambo tujatikizya mboyakali kubelesyegwa wailesi.
Papantla Totonac[top]
Xlakata tlakg nakatsiya la xlimaklakaskinkan radio, kaʼakxilhti capítulo 7, páginas 72 asta 74.
Turkish[tr]
Bu radyo kanalıyla ilgili ayrıntılı bilgi için bölüm 7, sayfa 72-74’e bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma vuxokoxoko malunghana ni ndlela leyi xiya-ni-moya lexi a xi tirhisiwa ha yona, vona Ndzima 7, matluka 72-74.
Tswa[tsc]
Wona a Xipimo 7, maphajina 72-74, lezaku u kuma mitlhamuselo ya kutiriswa ka xitichi xa radiyu.
Tatar[tt]
Радионың шулай итеп кулланылуы турында күбрәк белер өчен, 7 нче бүлекне, 72—74 нче битләрне кара.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi vya wayilesi iyi, wonani Mutu 7, peji 72-74.
Tuvalu[tvl]
Ke onoono ki te Mataupu e 7, te itulau e 72-74, mō fakamatalaga likiliki e uiga ki te fakaaogaga tenā o te letiō.
Twi[tw]
Hwɛ radio a wɔde dii dwuma saa no ho asɛm wɔ nhoma yi Ti 7, kratafa 72-74.
Tahitian[ty]
A hi‘o i te pene 7, api 72-74, no nia i te faaohiparaa i te radio.
Tzotzil[tzo]
Sventa xachanbe mas skʼoplal ti kʼu yelan tstunesik toʼox radioe, kʼelo ta kapitulo 7, pajina 72 kʼalal ta 74.
Ukrainian[uk]
Детальніше про використання радіо дивіться розділ 7, сторінки 72—74.
Umbundu[umb]
Oco o kuate elomboloko liatiamẽla koku yevalisa asapulo lekuatiso liovingungu viasapulo, tala ocipama 7, Kamẽla 72-74.
Venda[ve]
Sedzani Ndima ya 7, masiaṱari 72-74, u itela u vhona zwidodombedzwa malugana na nḓila ye radio ya vha i tshi shumiswa ngayo.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm chi tiết về việc dùng radio thời đó, xin xem chương 7, trang 72-74.
Makhuwa[vmw]
Nwehe Muru 7, Ipaaxina 72-74, voohimya sa moota waarumeeliwa awe raadio.
Wolaytta[wal]
Eraadooniyaa hegawu goˈettidoogaa xeelliyaagan loyttada eranawu, SHemppuwaa 7, sinttaa 72-74 xeella.
Waray (Philippines)[war]
Para ha dugang nga detalye kon paonan-o gin-gamit an radyo, kitaa an Kapitulo 7, pahina 72-74.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ke fia maʼu he tahi ʼu manatu ʼo ʼuhiga mo te fakaʼaogaʼi ʼo te latio, vakaʼi ia te Kapite 7, ʼi te ʼu pasina 72-74.
Xhosa[xh]
Funda iSahluko 7, iphepha 72-74, ukuze ufumane iinkcukacha ngokusetyenziswa koonomathotholo.
Yoruba[yo]
Wo Orí 7, ojú ìwé 72 sí 74, fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé nípa bí a ṣe lo rédíò lọ́nà yẹn.
Yucateco[yua]
Utiaʼal a wojéeltik bix úuchik u meyaj le radiooʼ, ilawil le xook 7, táan juʼun 72 tak 74.
Cantonese[yue]
关于用电台传播圣经真理,详见第7章72-74页。
Isthmus Zapotec[zai]
Lu capítulo 7, yaza 72 dede 74, zuuyaluʼ xcaadxi modo biquiiñecabe radiu dxiqué.
Chinese[zh]
关于用电台传播圣经真理,详见第7章72-74页。
Zande[zne]
Oni bi Kapita 7, kpewaraga 72-74, tipa agu apai nafura tipa mangasunge na radio.
Zulu[zu]
Bheka iSahluko 7, amakhasi 72-74 ukuze uthole imininingwane ngokusetshenziswa komsakazo.