Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Behovet for international opbakning bag købet af Coto Doñana førte til oprettelsen af Verdensnaturfonden i 1961.
German[de]
Die Notwendigkeit, den Erwerb des Coto de Doñana auf internationaler Ebene finanziell abzusichern, führte im Jahre 1961 zur Gründung des World Wildlife Fund.
Greek[el]
Η ανάγκη να εξασφαλιστεί παγκόσμια υποστήριξη για τη χρηματοδότηση της αγοράς του Κότα Ντονάνα οδήγησε το 1961 στην ίδρυση του Παγκόσμιου Ταμείου για Άγρια Ζώα.
English[en]
The need to obtain international backing to finance the purchase of Coto Doñana prompted the establishment of the World Wildlife Fund in 1961.
Spanish[es]
La necesidad de obtener apoyo internacional para financiar la compra del coto de Doñana fue lo que inspiró que en 1961 se estableciera el Fondo Mundial para la Naturaleza (World Wildlife Fund).
Finnish[fi]
Tarve saada kansainvälinen tuki Coto Doñanan oston rahoittamiselle sai aikaan Maailman luonnonsäätiön perustamisen vuonna 1961.
French[fr]
La nécessité d’obtenir un soutien financier international pour acheter le Coto de Doñana a donné naissance au Fonds mondial pour la nature en 1961.
Italian[it]
La necessità di trovare un appoggio internazionale per finanziare l’acquisto del Coto Doñana portò nel 1961 alla creazione del Fondo Mondiale per la Natura (WWF).
Japanese[ja]
コート・ドニヤーナを買い入れるための経済面での国際的支援を取り付ける必要から,1961年に世界野生生物基金が設立されるに至りました。
Korean[ko]
코토 도냐나를 매입하기 위해 국제적인 후원을 얻어야 할 필요성 때문에 1961년에 세계 야생 생물 기금이 발족되었다.
Malayalam[ml]
കോറേറാ ഡൊനാനാ വിലക്കു വാങ്ങുന്നതിന് പണച്ചെലവു വഹിക്കാനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര പിന്തുണയുടെ ആവശ്യം 1961ൽ ലോക വന്യജീവിഫണ്ടിന്റെ സ്ഥാപനത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1961 ble den internasjonale organisasjonen World Wildlife Fund opprettet for å samle inn midler fra hele verden til å finansiere kjøpet av Coto Doñana.
Dutch[nl]
De noodzaak van internationale financiële steun voor de aankoop van Coto Doñana was aanleiding tot de oprichting van het Wereld Natuur Fonds in 1961.
Polish[pl]
Potrzeba zapewnienia sobie międzynarodowego wsparcia finansowego, żeby wykupić Coto Doñana, przyczyniła się do utworzenia w roku 1961 Światowego Funduszu na Rzecz Dzikich Zwierząt.
Portuguese[pt]
A necessidade de se conseguir apoio internacional para financiar a compra do Couto de Donãna motivou o estabelecimento do Fundo Internacional da Vida Selvagem, em 1961.
Russian[ru]
Необходимость приобретения международного подкрепления в отношении финансирования покупки Кото-Доньяна привела к основанию в 1961 году Всемирного фонда дикой природы.
Swedish[sv]
Behovet av internationellt bistånd för att kunna finansiera köpet av Coto Doñana var det som låg bakom grundandet av Världsnaturfonden år 1961.
Tamil[ta]
கோட்டோ டோநானாவைக் கிரயத்துக்குக் கொள்வதற்காக சர்வதேச அளவில் நிதி திரட்ட வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டதால் 1961-ல் உலக வனவாழ்வு நிதி ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang pangangailangan na kumuha ng internasyonal na pinansiyal na suporta upang bilhin ang Coto Doñana ang nag-udyok sa pagtatatag ng World Wildlife Fund noong 1961.
Chinese[zh]
由于购买科陀当那拉的土地需要国际的经济支援,因此在1961年成立了世界野生动物基金会。