Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Заем от 223,5 милиона евро бе предоставен на Румъния под формата на многовалутен механизъм за приключването на втори блок от атомната електроцентрала „Черна вода“.
Czech[cs]
Rumunsku byl poskytnut úvěr ve formě víceměnové facility ve výši 223,5 milionu EUR na dokončení bloku 2 jaderné elektrárny Cernavoda.
Danish[da]
Der blev ydet et lån på 223,5 mio. EUR til Rumænien i form af en facilitet i flere valutaer til færdiggørelse af blok 2 i kernekraftværket Cernavoda.
German[de]
Rumänien wurde ein Darlehen von 223,5 Mio. EUR in Form einer Mehrwährungsfazilität für die Fertigstellung von Block 2 des Kernkraftwerks Cernavoda gewährt.
Greek[el]
Στη Ρουμανία χορηγήθηκε δάνειο ύψους 223,5 εκατ. EUR με τη μορφή διευκόλυνσης πολλών νομισμάτων για την ολοκλήρωση της Μονάδας 2 του πυρηνικού σταθμού Cernavoda.
English[en]
A loan of EUR 223.5 million was granted to Romania in the form of a multicurrency facility for the completion of Unit 2 of the nuclear power plant Cernavoda.
Spanish[es]
Se concedió un préstamo de 223,5 millones EUR a Rumanía en forma de instrumento multidivisa para la finalización de la unidad 2 de la central nuclear de Cernavoda.
Estonian[et]
Rumeeniale anti Cernavoda tuumajaama 2. reaktori moderniseerimiseks mitmes vääringus laenu 223,5 miljoni euro ulatuses.
Finnish[fi]
Romanialle myönnettiin 223,5 miljoonan euron laina useasta valuutasta muodostuvan lainajärjestelyn muodossa. Laina on tarkoitettu Cernavodan ydinvoimalan 2-yksikön valmiiksi saamista varten.
French[fr]
Un prêt de 223,5 millions d’EUR a été accordé à la Roumanie sous la forme d’un mécanisme multidevises en vue de l’achèvement de l’unité 2 de la centrale nucléaire de Cernavoda.
Croatian[hr]
Rumunjskoj je odobren zajam u iznosu od 223,5 milijuna EUR u obliku viševalutne kreditne linije za dovršetak reaktora 2 u nuklearnoj elektrani Cernavoda.
Hungarian[hu]
Románia 223,5 millió EUR összegű hitelt kapott többdevizás hitelkeret formájában a cernavodai atomerőmű 2. blokkjának befejezésére.
Italian[it]
Un prestito di 223,5 milioni di EUR è stato concesso alla Bulgaria sotto forma di uno strumento multivalute per il completamento dell'unità 2 dell'impianto nucleare Cernavoda.
Latvian[lv]
Rumānijai tika piešķirts aizdevums 223,5 miljonu EUR apmērā, izmantojot daudzvalūtu mehānismu Černavodes atomelektrostacijas 2. daļas pabeigšanai.
Maltese[mt]
Self ta’ EUR 223.5 miljun ingħata lir-Rumanija fil-forma ta’ faċilità ta’ aktar minn valuta waħda għat-tlestija tal-Unità 2 tal-impjant tal-enerġija nukleari Cernavoda.
Dutch[nl]
Een lening van 223,5 miljoen EUR is toegekend aan Roemenië in de vorm van een multivalutafaciliteit voor de voltooiing van eenheid 2 van de kerncentrale Cernavoda.
Polish[pl]
Rumunii udzielono pożyczki w wysokości 223,5 mln EUR w formie instrumentu wielowalutowego, przeznaczonej na dokończenie budowy bloku 2 elektrowni jądrowej Cernavoda.
Portuguese[pt]
Foi concedido à Roménia um empréstimo de 223,5 milhões de EUR, sob a forma de um mecanismo multidivisas destinado à conclusão da unidade 2 da central nuclear de Cernavoda.
Romanian[ro]
A fost acordat României un împrumut de 223,5 milioane EUR sub forma unui mecanism multivalutar pentru finalizarea unității 2 a centralei nucleare de la Cernavodă.
Slovak[sk]
Rumunsku sa poskytol úver vo výške 223,5 milióna EUR vo forme nástroja vo viacerých menách na dokončenie bloku 2 jadrovej elektrárne Cernavoda.
Slovenian[sl]
Romuniji je bilo odobreno posojilo v višini 223,5 milijona EUR v obliki večvalutnega instrumenta za dokončanje enote 2 jedrske elektrarne Cernavoda.
Swedish[sv]
Rumänien beviljades ett lån på 223,5 miljoner euro i form av en multicurrency-facilitet för slutförandet av enhet 2 vid kärnkraftverket Cernavoda.