Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا تأثير كبير على المبيعات يمكن لباعة التجزئة هنا أن ينظروا بعيداً قبل أن أعرض هذه الشريحة ..
Bulgarian[bg]
За онези от вас, които са търговци - може да пожелаете да отклоните поглед, преди да покажа този кадър.
Czech[cs]
Ti z vás, kdo mají obchod, by se možná měli raději otočit než ukážu tento snímek.
Danish[da]
For de af jer der er sælgere, I vil måske kigge væk for jeg viser denne slide.
German[de]
Die Einzelhandelskaufleute unter Ihnen sollten vielleicht nicht hinsehen, wenn ich diese nächste Grafik hier zeige.
Greek[el]
Για όσους από εσάς είναι λιανοπωλητές, μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε μακριά πριν δείξω αυτή τη διαφάνεια.
English[en]
For you retailers, you may want to look away before I show this slide.
Spanish[es]
Quienes sean vendedores probablemente quieran mirar hacia otro lado antes de que muestre esta diapositiva.
Persian[fa]
برای شما که فروشنده هستید ،قبل از اینکه این اسلاید را نشون بدم طرف دیگه ای رو نگاه کنن.
French[fr]
Ceux d'entre vous qui sont commerçants, vous devriez peut-être fermer les yeux avant que je montre cette diapositive.
Hebrew[he]
לאנשי המכירות שבכם, אולי לא תרצו לראות את השיקופית הבאה.
Croatian[hr]
Vi koji radite kao prodavači, možda ćete htjeti skrenuti pogled prije nego što pustim sljedeći slajd.
Hungarian[hu]
Az eladók talán be akarják csukni a szemüket, mielőtt megmutatom ezt a diát.
Indonesian[id]
Bagi anda yang bekerja sebagai distributor barang, anda mungkin ingin menghindar sebelum saya menunjukkan slide ini.
Italian[it]
Quanti di voi che lavorano nel commercio preferiranno girarsi da un'altra parte prima che io mostri questa diapositiva.
Japanese[ja]
店舗経営されている方は、今から私が説明することから 目をそむけたくなるかもしれません
Korean[ko]
장사를 하시는 분이라면, 아마도 관심이 있으실 것 같네요. 이 슬라이드를 보시면요.
Lithuanian[lt]
Tie, kurie esate pardavėjai, galite nenorėti matyti šios skaidrės.
Norwegian[nb]
For dere som er forhandler er det kanskje lurt å se vekk før jeg viser dere lysbildet.
Polish[pl]
Obecni wśród Was handlowcy, może odwróćcie wzrok zanim pokażę ten slajd.
Portuguese[pt]
Para os vendedores — talvez queiram desviar o olhar antes de eu mostrar o diapositivo seguinte.
Romanian[ro]
Pentru cei care sunt vânzători mici, ar trebui să vă uitaţi în altă parte înainte de a vă arăta acest slide.
Russian[ru]
Те из присутствующих, кто заняты в розничной торговле, могут отвернуться, прежде чем я покажу следующий слайд.
Slovak[sk]
Pre tých z vás, ktorí ste v maloobchode, mali by ste odvrátiť zrak skôr než ukážem tento obrázok.
Slovenian[sl]
Tisti, ki ste trgovci, bi mogoče raje pogledali proč, preden pokažem to stran.
Serbian[sr]
Vi koji radite kao prodavci, možda ćete hteti da skrenete pogled pre nego što pustim sledeći slajd.
Turkish[tr]
Eğer aranızda perakendeci varsa, bu slaytı göstermeden önce kafasını çevirse iyi olur.
Ukrainian[uk]
Ті з вас, у кого бізнес роздрібної торгівлі, можуть відвернутися, перш ніж я покажу цей слайд.
Vietnamese[vi]
Đối với những bạn là các nhà bán lẻ có thể sẽ muốn quay mặt đi trước khi tôi chiếu slide này.