Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is Jehovah se naam ná die dood van die apostels met minagting bejeën?
Amharic[am]
ሐዋርያት ከሞቱ በኋላ በይሖዋ ስም ላይ ምን ተፈጽሟል?
Bemba[bem]
Ukutula apo abatumwa bafwilile, ni shani ishina lya kwa Yehova lyaseebanishiwa?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gitratar ang ngalan ni Jehova sukad sa pagkamatay sa mga apostoles?
Czech[cs]
Jak bylo po smrti apoštolů nakládáno s Jehovovým jménem?
Danish[da]
Hvordan er Guds navn blevet vanæret siden apostlenes død?
German[de]
Wie ist man seit dem Tod der Apostel mit dem Namen Jehovas umgegangen?
Ewe[ee]
Aleke wowɔ nu ɖe Yehowa ƒe ŋkɔ ŋu tso keke apostoloawo ƒe ku megbe ke?
Efik[efi]
Didie ke ẹkenam n̄kpọ ye enyịn̄ Jehovah tọn̄ọ nte mme apostle ẹkekpan̄a?
Greek[el]
Τι είδους μεταχείριση έχει υποστεί το όνομα του Ιεχωβά από τότε που πέθαναν οι απόστολοι;
English[en]
How has Jehovah’s name been treated since the death of the apostles?
Spanish[es]
¿Qué trato ha recibido el nombre de Dios desde la muerte de los apóstoles?
Estonian[et]
Mida on pärast apostlite surma tehtud Jehoova nimega?
Persian[fa]
از هنگام مرگ رسولان تا کنون با نام یَهُوَه چه کردهاند؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan nimeä on kohdeltu apostolien kuoleman jälkeen?
Fijian[fj]
Na cava e sa yaco ena yaca i Jiova me tekivu mai na nodratou sa mate kece na yapositolo?
French[fr]
Comment traite- t- on le nom de Jéhovah depuis la mort des apôtres ?
Ga[gaa]
Te áfee Yehowa gbɛi lɛ kɛjɛ bɔfoi lɛ agbele sɛɛ kɛbaa nɛɛ aha tɛŋŋ?
Gun[guw]
Sọn okú apọsteli lẹ tọn godo gbọ́n, nawẹ oyín Jehovah tọn ko yin nuyiwahẹ gbọn?
Hebrew[he]
מה היה היחס לשם יהוה מאז מות השליחים?
Hindi[hi]
प्रेरितों की मौत के बाद से यहोवा के नाम के साथ क्या किया गया?
Hiligaynon[hil]
Paano gintamod ang ngalan ni Jehova sugod sang mapatay ang mga apostoles?
Croatian[hr]
Na kakav je glas došlo Jehovino ime nakon smrti apostolâ?
Hungarian[hu]
Hogyan bántak Jehova nevével az apostolok halála óta?
Indonesian[id]
Bagaimana nama Yehuwa diperlakukan sejak kematian para rasul?
Igbo[ig]
Olee otú e siworo mesoo aha Jehova kemgbe ndị ozi nwụsịrị?
Iloko[ilo]
Kasano ti pannakatrato ti nagan ni Jehova kalpasan ti ipapatay dagiti apostol?
Italian[it]
Che ne è stato del nome di Geova dopo la morte degli apostoli?
Georgian[ka]
რა მოხდა ღვთის სახელთან დაკავშირებით მოციქულების სიკვდილის შემდეგ?
Kannada[kn]
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಮರಣದಂದಿನಿಂದ ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪಚರಿಸಲಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
사도들이 사망한 이후로 여호와의 이름은 어떤 대우를 받아 왔습니까?
Lingala[ln]
Kobanda liwa ya bantoma, ndenge nini nkombo ya Yehova etalelamaki?
Lozi[loz]
Libizo la Jehova li ngilwe cwañi ku zwa fo ne ba shwezi baapositola?
Lithuanian[lt]
Kaip elgiamasi su Jehovos vardu po apaštalų mirties?
Latvian[lv]
Kas ar Jehovas vārdu ir noticis kopš apustuļu nāves?
Malagasy[mg]
Inona no natao tamin’ny anaran’i Jehovah, taorian’ny nahafatesan’ny apostoly?
Macedonian[mk]
Како се постапувало со Јеховиното име по смртта на апостолите?
Malayalam[ml]
അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ മരണശേഷം യഹോവയുടെ നാമത്തിന് എന്തു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
Isem Jehovah kif ġie trattat wara l- mewt taʼ l- appostli?
Burmese[my]
တမန်တော်များသေဆုံးပြီးချိန်မှစ၍ ယေဟောဝါ၏နာမတော်ကို မည်သို့ပြုမူခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er Jehovas navn blitt behandlet siden apostlenes død?
Dutch[nl]
Hoe is Jehovah’s naam sinds de dood van de apostelen bejegend?
Northern Sotho[nso]
Leina la Jehofa le be le dutše le swarwa bjang ga e sa le go tloga lehung la baapostola?
Nyanja[ny]
Kodi kuchokera pamene atumwi anafa dzina la Yehova lachitiridwa motani?
Panjabi[pa]
ਰਸੂਲਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Kon e nòmber di Yehova a ser tratá despues ku e apòstelnan a muri?
Polish[pl]
Jak po śmierci apostołów zaczęto traktować imię Jehowy?
Portuguese[pt]
Que tratamento tem recebido o nome de Jeová desde a morte dos apóstolos?
Romanian[ro]
Cum a fost privit numele lui Iehova după moartea apostolilor?
Russian[ru]
Как стали относиться к имени Иеговы после смерти апостолов?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute izina rya Yehova ryafashwe uhereye igihe intumwa zari zimaze gupfa?
Sango[sg]
Tongana nyen a sala ye na iri ti Jéhovah ngbele ye na kui ti abazengele?
Sinhala[si]
ප්රේරිතයන්ගේ මරණයෙන් පසු යෙහෝවාගේ නාමයට ලැබුණේ කෙබඳු සැලකිල්ලක්ද?
Slovak[sk]
Ako sa zaobchádzalo s Božím menom po smrti apoštolov?
Slovenian[sl]
Kako se je z Jehovovim imenom ravnalo po smrti apostolov?
Shona[sn]
Zita raJehovha rakabatwa sei kubva pakufa kwevaapostora?
Albanian[sq]
Si është trajtuar emri i Jehovait që pas vdekjes së apostujve?
Serbian[sr]
Šta se desilo s Jehovinim imenom posle smrti apostola?
Southern Sotho[st]
Lebitso la Jehova le ’nile la tšoaroa joang ho tloha ka morao ho lefu la baapostola?
Swedish[sv]
Hur har Jehovas namn blivit behandlat efter apostlarnas död?
Swahili[sw]
Jina la Yehova limetendewaje tangu mitume walipokufa?
Congo Swahili[swc]
Jina la Yehova limetendewaje tangu mitume walipokufa?
Tagalog[tl]
Paano pinakitunguhan ang pangalan ni Jehova mula nang mamatay ang mga apostol?
Tswana[tn]
Leina la ga Jehofa le ile la tshwarwa jang fa e sale baaposetoloi ba swa?
Turkish[tr]
Resullerin ölümünden beri Yehova’nın ismini olumsuz etkileyen hangi davranışlarda bulunulmaktadır?
Tsonga[ts]
Xana vito ra Yehovha ri khomiwe njhani endzhaku ka ku fa ka vaapostola?
Twi[tw]
Efi bere a asomafo no wuwui no, wɔayɛ Yehowa din dɛn?
Ukrainian[uk]
Як почали ставитися до імені Єгови після смерті апостолів?
Venda[ve]
Dzina ḽa Yehova ḽo shumiswa hani nga murahu ha u fa ha vhaapostola?
Vietnamese[vi]
Danh Đức Giê-hô-va bị đối xử như thế nào từ khi các sứ đồ qua đời?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gintagad an ngaran ni Jehova tikang han mamatay an mga apostol?
Xhosa[xh]
Liye laphathwa njani igama likaYehova ukususela ekufeni kwabapostile?
Yoruba[yo]
Irú ọwọ́ wo ni wọ́n fi mú orúkọ Jèhófà láti ìgbà tí àwọn àpọ́sítélì ti kú tán?
Zulu[zu]
Igama likaJehova liye laphathwa kanjani kusukela kwafa abaphostoli?