Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Λέμον, κάθε παραμονή των εκλογών τα τελευταία 200 χρόνια, η κότα που διαλέγει ή μια απ τις προγόνους της προβλέπει ακριβώς τον νικητή, και αυτή εδώ, διαλέγει τη Ρούμπι Τζέφρις κάθε φορά.
English[en]
Lemon, on the Eve of every election for the last 200 years, the pickin'chicken, or one of its ancestors, has accurately predicted the winner, and this one, oh, is picking Ruby Jeffries every single time.
Spanish[es]
Lemon, en la víspera de cada elección en los últimos 200 años, la gallina electora o alguna de sus antecesoras, ha pronosticado con precisión al ganador, y esta, está eligiendo a Ruby Jeffries todas las veces.
French[fr]
Lemon, la veille de chaque election depuis les 200 dernières années, Le poulet qui choisit, ou un de ses ancetres, a predit avec precision le vainqueur, et celui la, oh, choisit Ruby Jeffries a tout les coups.
Hungarian[hu]
Lemon, az elmúlt 200 évben minden választás előestéjén a választó csirke vagy annak egyik őse pontosan megjósolta a győztest, és ez... Minden egyes alkalommal Ruby Jeffriest választja.
Italian[it]
Lemon, alla vigilia delle elezioni degli ultimi 200 anni, il " pollo veggente ", o uno dei suoi antenati, ha predetto esattamente il vincitore, e questo qua... ha scelto Ruby Jeffries ogni singola volta.
Dutch[nl]
Lemon, op elke avond voor de verkiezing in de afgelopen 200 jaar... heeft de pikkende kip, of een van haar voorouders, de winnaar nauwkeurig voorspeld... en deze kiest elke keer voor Ruby Jeffries.
Polish[pl]
Lemon, w przeddzień każdych wyborów w ciągu ostatnich 200 lat ten kurczak, albo jego przodek wskazywał właściwego zwycięzcę a ten jeden za każdym razem wskazuje Ruby Jeffries.
Portuguese[pt]
Lemon, na véspera das últimas 200 eleições, a mesma galinha, ou um dos seus antepassados, prediz com precisão o vencedor, e esta previu Ruby Jeffries todas as vezes.
Romanian[ro]
Lemon, în ajunul fiecărei alegeri din ultimii 200 de ani, puiul alegător, sau unul din strămoşii lui, a prezis cu precizie câştigătorul, şi ăsta o alege pe Ruby Jeffries mereu.
Russian[ru]
Лемон, в предверьи каждых выборов последние 200 лет курица-предсказательница, или одна из её предшественниц точно предсказывали победителя, и эта, выбирает Руби Джеффрис каждый раз.
Serbian[sr]
NA VEÈE SVIH IZBORA U POSLEDNJIH 200 GODINA, PROROK-KOKOŠKA ILI NEKO OD NJENIH PREDAKA, PRECIZNO JE PREDVIÐALA POBEDNIKA, A OVA... BIRA RUBI DŽEFRIS SVAKI PUT.
Turkish[tr]
Lemon, son 200 yıldır her seçim arifesinde, seçim tavuğu her seferinde kazananı doğru tahmin etti, ve bu tavuk, her seferinde Ruby Jeffries'i seçiyor.