Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
анулиране на погрешно предаден доклад, той се идентифицира като „грешка“;
Czech[cs]
zrušení nesprávně zaslaného oznámení, bude označeno jako „chyba“;
Danish[da]
en annullering af en fejlagtigt indberettet rapport, identificeres den som »fejl«
German[de]
auf die Stornierung einer fehlerhaft eingereichten Meldung: Angabe „error“;
Greek[el]
την ακύρωση αναφοράς που υποβλήθηκε εκ παραδρομής, χαρακτηρίζεται ως «σφάλμα»·
English[en]
a cancellation of a wrongly submitted report, it will be identified as ‘error’;
Spanish[es]
la cancelación de una notificación enviada por error se indicará como «error»;
Estonian[et]
ebaõigesti edastatud teabe tühistamisest, tähistatakse see märkega „error”;
Finnish[fi]
vahingossa tehdyn ilmoituksen peruuttamista, siihen liitetään merkintä ”virhe”
French[fr]
l'annulation d'une déclaration soumise par erreur, elle est indiquée comme «erreur»,
Croatian[hr]
poništenje izvješća koje je podneseno greškom, označuje se kao „pogreška”,
Hungarian[hu]
visszavonnak egy tévesen benyújtott bejelentést, akkor „error” (hiba) megjelölést kap;
Italian[it]
un annullamento di una segnalazione erroneamente presentata, è classificata come «erronea» (error);
Lithuanian[lt]
klaidingai pateikto pranešimo panaikinimą – tokiu atveju nurodoma, kad buvo padaryta „klaida“;
Latvian[lv]
nepareizi iesniegta ziņojuma atcelšanu, to apzīmē ar norādi “kļūda”;
Maltese[mt]
kanċellazzjoni ta' rapport li ġie ppreżentat bi żball, dan għandu jiġi identifikat bħala “żball”;
Dutch[nl]
een annulering van een verkeerdelijk ingediend rapport, wordt het geïdentificeerd als „fout”;
Polish[pl]
anulowanie błędnego zgłoszenia, będzie określane jako „błąd”;
Portuguese[pt]
a anulação de uma comunicação apresentada indevidamente, será identificada como «erro»;
Romanian[ro]
anularea unui contract transmis eronat, va fi identificat drept „error” („eroare”);
Slovak[sk]
zrušenie nesprávne predloženej správy, označí sa ako „chyba“,
Slovenian[sl]
vsebuje preklic napačno predloženega poročila, se označi kot „napaka“;
Swedish[sv]
en annullering av en felaktigt inlämnad rapport så ska den anges som ”fel” (Error),