Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той съветва светиите търпеливо да устояват до идването на Господ и да бъдат честни в разговорите си.
Cebuano[ceb]
Nagtambag siya sa mga Santos nga mapailubong molahutay hangtud sa pag-abut sa Ginoo ug magmatinud-anon sa tanan nilang mga sulti.
Czech[cs]
Radí Svatým, aby trpělivě snášeli protivenství, dokud Pán nepřijde, a aby byli čestní a pravdiví ve všem jednání s druhými.
Danish[da]
Han råder de hellige til tålmodigt at holde ud til Herrens komme og til at være sandfærdige i al deres samtale.
German[de]
Er rät ihnen, geduldig bis zum Kommen des Herrn auszuharren und in all ihrem Umgang ehrlich zu sein.
English[en]
He counsels the Saints to patiently endure until the coming of the Lord and be truthful in all their conversations.
Spanish[es]
Aconseja a los santos a soportar pacientemente hasta la venida del Señor y a ser verídicos en sus conversaciones.
Estonian[et]
Ta annab pühadele nõu pidada kannatlikult vastu kuni Issanda tulemiseni ja olla oma elus kõiges aus.
Finnish[fi]
Hän neuvoo pyhiä kestämään kärsivällisesti Herran tulemiseen asti ja olemaan totuudellisia kaikessa kanssakäymisessään.
French[fr]
Il recommande aux saints de supporter patiemment jusqu’à la venue du Seigneur et d’être sincères dans toutes leurs conversations.
Croatian[hr]
Savjetuje svecima da strpljivo izdrže do dolaska Gospodina i budu iskreni u svim svojim razgovorima.
Hungarian[hu]
Azt tanácsolja a szenteknek, hogy türelmesen tartsanak ki az Úr eljöveteléig, és legyenek igazak minden beszédükben.
Indonesian[id]
Dia menasihati para Orang Suci untuk dengan sabar bertahan sampai kedatangan Tuhan dan untuk jujur dalam segala percakapan mereka.
Italian[it]
Consiglia ai santi di perseverare con pazienza fino alla venuta del Signore e di essere sinceri in ogni conversazione.
Japanese[ja]
ヤコブは聖徒たちに,主の再臨まで忍耐強く堪え忍び,彼らの生活の全てにおいて正直であるよう勧告する。
Korean[ko]
그는 성도들에게 주님이 오실 때까지 끈기 있게 견디며, 모든 말에 있어 진실하라고 권고한다.
Lithuanian[lt]
Jis pataria šventiesiems kantriai ištverti iki Viešpaties atėjimo ir visada sakyti tiesą.
Latvian[lv]
Viņš pamāca svētos pacietīgi pastāvēt līdz Tā Kunga atnākšanai un būt patiesiem visās sarunās.
Malagasy[mg]
Manoro hevitra ireo Olomasina izy mba hizaka amim-paharetana mandra-piavin’ny Tompo sy ho marina amin’ny resaka rehetra izay ataony.
Mongolian[mn]
Тэрээр гэгээнтнүүдийг Их Эзэнийг ирэх хүртэл тэвчээртэй үргэлжлүүлэн, бүх үг яриандаа үнэнч байхыг зөвлөсөн.
Norwegian[nb]
Han råder de hellige til å holde tålmodig ut frem til Herrens komme og være sannferdige i alle sine samtaler.
Dutch[nl]
Hij geeft de heiligen de raad om geduldig vol te houden tot de wederkomst en niet van de waarheid af te dwalen.
Polish[pl]
Radzi świętym, aby w cierpliwości wytrwali do przyjścia Pana i byli prawdomówni we wszystkich swoich rozmowach.
Portuguese[pt]
Aconselha também os santos a aguardarem com paciência a vinda do Senhor e a serem sinceros em tudo o que disserem.
Romanian[ro]
El îi sfătuieşte pe sfinţi să îndure cu răbdare până la venirea Domnului şi să fie sinceri în toate conversaţiile lor.
Russian[ru]
Он советует Святым быть долготерпеливыми до пришествия Господа и быть верными во всех своих разговорах.
Samoan[sm]
Ua ia fautuaina le Au Paia ina ia tumau ma le onosai seia oo ina afio mai le Alii ma ia sa’o ia latou talanoaga uma.
Swedish[sv]
Han råder de heliga att tålmodigt uthärda tills Herrens ankomst och alltid tala sanning.
Tagalog[tl]
Pinayuhan niya ang mga Banal na matiyagang magtiis hanggang sa pagparito ng Panginoon at maging matapat sa lahat ng kanilang pag-uusap.
Tongan[to]
ʻOkú ne faleʻi e Kāingalotú ke kātaki ke aʻu ki he hāʻele mai ʻa e ʻEikí pea ke faʻa kātaki ʻi heʻenau ngaahi fepōtalanoaʻakí kotoa.